1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,000 --> 00:00:21,000 ♪ 4 00:00:21,250 --> 00:00:25,000 ♪ 5 00:00:26,500 --> 00:00:31,500 ♪ 6 00:00:31,750 --> 00:00:36,750 ♪ 7 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 ♪ 8 00:00:42,250 --> 00:00:47,250 ♪ 9 00:00:47,500 --> 00:00:51,450 ♪ 10 00:00:51,450 --> 00:00:54,630 Fue mi hermano quien enseñó por primera vez. Yo como dibujar corazones. 11 00:00:55,290 --> 00:00:57,170 Dijo que el mundo tenía más gente que 12 00:00:57,170 --> 00:00:59,250 Corazones y tal vez podríamos compensar la diferencia. 13 00:01:09,500 --> 00:01:15,500 ♪ 14 00:01:15,950 --> 00:01:18,930 Dijo que siempre estaríamos protegido porque el 15 00:01:18,930 --> 00:01:22,189 El reino de la alegría fue guardado de todo mal por puertas rojas. 16 00:01:23,000 --> 00:01:27,500 ♪ 17 00:01:27,599 --> 00:01:31,579 Y si alguna vez me convirtiera en señorita América, dijo yo. 18 00:01:31,579 --> 00:01:35,579 No debería desear la paz mundial. Paz justa en nuestra familia. 19 00:01:36,500 --> 00:01:41,500 ♪ 20 00:01:41,750 --> 00:01:44,000 ♪ 21 00:01:44,750 --> 00:01:47,250 -¡Ah! -¡Escúchame cuando hablo! 22 00:01:47,250 --> 00:01:48,629 -¡Oye, basta! -¡Basta! 23 00:01:48,730 --> 00:01:49,730 ¡Basta! 24 00:01:49,810 --> 00:01:50,810 ¡No, detente! 25 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 ♪ 26 00:01:56,700 --> 00:01:57,880 -¡Dame el dinero! -¡No, no, para! 27 00:01:57,880 --> 00:02:00,060 ¡Bien, apártate del camino! ¡Para, para, para! 28 00:02:00,080 --> 00:02:01,100 ¡Suéltame, te disparo! 29 00:02:01,180 --> 00:02:02,180 ¡Basta! 30 00:02:03,000 --> 00:02:07,200 ♪ 31 00:02:07,200 --> 00:02:09,099 Mi madre siempre nos decía que no lloráramos. 32 00:02:10,699 --> 00:02:12,479 Porque el cielo lloraría por todos nosotros. 33 00:02:16,000 --> 00:02:21,500 ♪ 34 00:02:22,159 --> 00:02:27,140 Aún así, me encontré pensando, esto No puede ser lo que Dios pretendía. 35 00:02:39,699 --> 00:02:40,699 ¡Ey! 36 00:02:41,799 --> 00:02:42,799 ¡Rapunzel! 37 00:02:43,339 --> 00:02:44,339 Julia. 38 00:02:47,019 --> 00:02:48,019 ¿Julia? 39 00:02:49,199 --> 00:02:50,299 ¿Qué estás haciendo aquí? 40 00:02:50,739 --> 00:02:52,859 Oye, déjame entrar antes de que me asalten. 41 00:02:53,060 --> 00:02:54,060 No puedo abrirte. 42 00:02:54,079 --> 00:02:55,079 Está roto. 43 00:02:58,409 --> 00:02:59,409 ¡Aviso! 44 00:03:00,030 --> 00:03:01,129 Oh, Dios. 45 00:03:07,750 --> 00:03:08,750 Adiós. 46 00:03:14,620 --> 00:03:16,739 Maldita sea, como si hubiera mucho que proteger. 47 00:03:17,699 --> 00:03:18,759 ¿Qué pasa esta vez? 48 00:03:18,859 --> 00:03:19,859 ¿Tu virginidad? 49 00:03:20,379 --> 00:03:21,379 ¿Tus millones? 50 00:03:21,639 --> 00:03:22,639 ¿Tu arte? 51 00:03:23,780 --> 00:03:27,039 Nunca puedo entender por qué no apareces en una galería como otras personas. 52 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 ¿Qué? 53 00:03:29,139 --> 00:03:30,879 ¿Son esos pequeños pedazos? de lindo queso tu 54 00:03:30,879 --> 00:03:32,599 extraño tanto o todos esos gente interesante? 55 00:03:35,120 --> 00:03:37,159 Tomaré el rojo sin lavar, gracias. 56 00:03:38,519 --> 00:03:39,740 Lo triste es que lo dices en serio. 57 00:03:44,900 --> 00:03:46,099 Hola, ese es Michael Goldfarb. 58 00:03:47,219 --> 00:03:49,579 Eres la única mujer que conozco que está enamorado de su voz. 59 00:03:50,539 --> 00:03:51,539 No tienes remedio. 60 00:03:51,659 --> 00:03:53,259 Sí, tú eres el que siempre dice yo para tener relaciones. 61 00:03:54,139 --> 00:03:55,240 Sí, con un ser humano real. 62 00:03:58,849 --> 00:04:01,849 ¿Sigues imprimiendo para ¿Keller para hacer un alquiler? 63 00:04:02,609 --> 00:04:04,150 Eres mucho más talentoso que ella. 64 00:04:04,150 --> 00:04:07,509 es, pero ella tiene presentaciones en galerías reales. 65 00:04:07,549 --> 00:04:09,569 No me encantaría discutir economía contigo. 66 00:04:09,750 --> 00:04:12,109 Bueno, me gustaría discutir economía contigo, 67 00:04:12,449 --> 00:04:14,930 considerando el hecho de que yo Recibe el 10% de lo que ganas. 68 00:04:16,050 --> 00:04:17,089 Te conseguí un trabajo. 69 00:04:18,050 --> 00:04:19,149 Dos días, 20 de los grandes. 70 00:04:20,750 --> 00:04:21,750 Mercado europeo. 71 00:04:22,269 --> 00:04:23,269 Nada mal. 72 00:04:23,389 --> 00:04:24,389 ¿Dónde? 73 00:04:24,550 --> 00:04:27,889 Esta campaña se ejecutará en todos los grandes europeos 74 00:04:27,889 --> 00:04:33,009 revista de moda, Bazar, Vogue, Partido de París, Elle... 75 00:04:33,009 --> 00:04:34,009 ¿Y? 76 00:04:37,399 --> 00:04:38,699 Está en Broston. 77 00:04:38,779 --> 00:04:39,779 ¡Oh! 78 00:04:39,839 --> 00:04:40,839 Aquí vamos. 79 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Callarse la boca. 80 00:04:42,019 --> 00:04:43,019 Toma, pon un poco ahí. 81 00:04:44,399 --> 00:04:45,399 Está bien. 82 00:04:45,620 --> 00:04:46,620 Es un rasguño. 83 00:04:48,539 --> 00:04:49,539 Mirar. 84 00:04:50,599 --> 00:04:51,699 Necesitas el dinero. 85 00:04:52,459 --> 00:04:53,719 Necesitas la exposición. 86 00:04:53,719 --> 00:04:55,299 No necesito nada tan urgentemente. 87 00:04:55,539 --> 00:04:56,759 ¿No podrías simplemente fingir? ¿Está en Cleveland? 88 00:04:57,919 --> 00:05:00,620 Nadie hace frío, oscuro y misterioso. mejor que tú. 89 00:05:00,679 --> 00:05:03,060 Mira tu guardarropa. Tienes negro, negro, entonces tienes más negro. 90 00:05:03,139 --> 00:05:04,339 Dios, prefiero fotografiar una boda. 91 00:05:04,339 --> 00:05:07,839 Oh, hay tanta demanda para esos resfriados, Fotos de boda oscuras y misteriosas. 92 00:05:09,859 --> 00:05:10,859 Necesito esto. 93 00:05:13,300 --> 00:05:14,800 Mira, no te va a matar. 94 00:05:33,350 --> 00:05:33,869 no me perderé 95 00:05:34,250 --> 00:05:39,000 ♪ 96 00:05:44,300 --> 00:05:45,300 Es Natalia. 97 00:05:45,500 --> 00:05:50,500 ♪ 98 00:05:50,750 --> 00:05:55,750 ♪ 99 00:05:56,000 --> 00:05:57,500 ♪ 100 00:05:59,500 --> 00:06:04,500 ♪ 101 00:06:04,750 --> 00:06:09,750 ♪ 102 00:06:10,000 --> 00:06:15,000 ♪ 103 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 ♪ 104 00:06:24,000 --> 00:06:25,180 ¿Podemos echarte una mano con eso? 105 00:06:25,360 --> 00:06:26,439 -Eh, no. -Gracias. 106 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Entiendo. 107 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Vale, genial. 108 00:06:41,850 --> 00:06:43,590 Buenas tardes, Bovassange. 109 00:06:43,689 --> 00:06:44,689 ¿Puedo ayudarlo? 110 00:06:45,710 --> 00:06:46,710 Hola, soy Michelle. 111 00:06:46,890 --> 00:06:48,770 ¿Puedo ayudarle? se supone que ser el fotógrafo. 112 00:06:49,110 --> 00:06:50,110 Yo me ocuparé de eso. 113 00:06:50,430 --> 00:06:52,210 Ya ha estado preguntando, te lo dije. 114 00:06:52,330 --> 00:06:54,510 Falta uno de los modelos y esta cosa 115 00:06:54,510 --> 00:06:56,310 arruinó la aplicación en la primera toma. 116 00:06:56,310 --> 00:06:57,310 Tu idea fue una broma. 117 00:06:57,410 --> 00:06:58,410 Bueno, esperemos que sí. 118 00:06:58,430 --> 00:06:59,930 Espere aquí un momento, por favor. 119 00:07:00,890 --> 00:07:02,189 Vamos todos, apresúrense. 120 00:07:04,070 --> 00:07:05,550 No, no, no. 121 00:07:05,910 --> 00:07:07,370 No tengo tiempo para esto. 122 00:07:07,450 --> 00:07:10,790 Hay muchos, muchos, muchos, muchos. caminos equivocados y un camino correcto. 123 00:07:10,790 --> 00:07:12,629 La razón por la que tengo éxito es porque 124 00:07:12,629 --> 00:07:15,350 Lo sé de la manera correcta, y esto no es todo. 125 00:07:15,629 --> 00:07:18,190 Esto estaría bien si fuéramos haciendo un cómic. 126 00:07:18,450 --> 00:07:20,890 ¿Eres tan rico de forma independiente? ¿No necesitas este trabajo? 127 00:07:21,190 --> 00:07:23,030 Ahora mírame, 128 00:07:25,470 --> 00:07:27,670 así, ¿vale? 129 00:07:28,090 --> 00:07:29,470 Hola, soy George, tu asistente. 130 00:07:30,210 --> 00:07:31,210 Hola jorge. 131 00:07:31,230 --> 00:07:32,230 Hola jorge. 132 00:07:32,370 --> 00:07:33,370 Oh, Dios. 133 00:07:33,550 --> 00:07:34,790 No te irás, ¿verdad? 134 00:07:35,129 --> 00:07:36,129 Por favor. 135 00:07:36,430 --> 00:07:40,770 Es solo que es un artista, Un genio, un perfeccionista. 136 00:07:41,170 --> 00:07:43,330 Lo sé, simplemente parece un idiota. 137 00:07:43,490 --> 00:07:44,770 Ese es mi hermano, ¿de acuerdo? 138 00:07:44,830 --> 00:07:45,830 Saluda de mi parte, ¿quieres? 139 00:07:46,250 --> 00:07:47,250 Oye, ¿cómo te va? 140 00:07:47,509 --> 00:07:49,270 La emoción se ha ido, y yo también. 141 00:07:49,930 --> 00:07:51,550 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Se han visto? 142 00:07:51,650 --> 00:07:53,030 -¿Qué esperabas? -¿De él? 143 00:07:53,410 --> 00:07:54,410 Exactamente esto. 144 00:07:54,470 --> 00:07:56,670 Por eso ha sido así largo, pero de ti. 145 00:07:57,690 --> 00:07:58,690 ¿Qué? 146 00:08:06,500 --> 00:08:08,040 Oye, ¿qué puedo decir? 147 00:08:08,120 --> 00:08:10,060 tu mirada era perfecta para la materia. 148 00:08:10,220 --> 00:08:12,439 No me enteré hasta después él era tu hermano. 149 00:08:12,680 --> 00:08:14,639 Y luego pensé, ya sabes, tal vez sea como karma. 150 00:08:14,779 --> 00:08:16,480 -¿Usted sabe lo que quiero decir? -¿Karma? -¿Karma? 151 00:08:16,959 --> 00:08:18,420 Debo haber hecho algo realmente malo. 152 00:08:18,639 --> 00:08:19,639 ¡Mierda! 153 00:08:20,019 --> 00:08:21,019 Maldita sea. 154 00:08:21,040 --> 00:08:23,579 ¿Son todos tan ricos de forma independiente? ¿No necesitas la tarifa? 155 00:08:23,800 --> 00:08:26,060 ¿Cuándo vas a crecer? 156 00:08:26,279 --> 00:08:27,279 Teníamos un trato. 157 00:08:27,480 --> 00:08:28,480 A la mierda eso. 158 00:08:28,639 --> 00:08:29,860 Tú me engañaste. 159 00:08:29,899 --> 00:08:31,060 No me comprometí con esto. 160 00:08:31,100 --> 00:08:32,460 Te comprometiste conmigo. 161 00:08:32,879 --> 00:08:34,539 ¿Cuándo te darás cuenta de que estás? un artista profesional? 162 00:08:34,960 --> 00:08:36,039 Se suponía que esto era un negocio. 163 00:08:36,039 --> 00:08:37,940 tu eres el que esta siendo poco profesional, yo no. 164 00:08:37,940 --> 00:08:39,159 Oh, sí, eso es obvio. 165 00:08:39,279 --> 00:08:40,279 Eso es obvio. 166 00:08:40,700 --> 00:08:42,960 Estoy en una puta llamada de radio, señoras. 167 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 ¡Que te jodan! 168 00:08:46,649 --> 00:08:47,909 ¡Y vete a la mierda tú también! 169 00:08:48,090 --> 00:08:49,090 ¿Ver? 170 00:08:49,090 --> 00:08:50,090 ¡Fóllame! 171 00:08:50,209 --> 00:08:51,209 ¡O vete a la mierda! 172 00:08:57,450 --> 00:09:01,830 Bueno, sólo 25 minutos tarde. O debería decir 10 años. 173 00:09:02,210 --> 00:09:03,629 ¿Te importa si empezamos ahora? 174 00:09:04,030 --> 00:09:05,190 ¡Vamos todos, vámonos! 175 00:09:09,980 --> 00:09:11,420 Me alegro de verte también, Roy. 176 00:09:12,899 --> 00:09:14,240 Gira tu rostro hacia la luz. 177 00:09:16,399 --> 00:09:17,720 Baja un poco la barbilla. 178 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 Sí. 179 00:09:21,750 --> 00:09:23,769 Baja un poco la vista. 180 00:09:24,049 --> 00:09:25,490 Ella debería estar mirando hacia arriba. 181 00:09:28,100 --> 00:09:30,110 Gira la cabeza y trae tus hombros hacia atrás. 182 00:09:30,720 --> 00:09:32,320 Cristo, ella parece un jugador de fútbol. 183 00:09:32,379 --> 00:09:33,379 ¡Michelle! 184 00:09:33,560 --> 00:09:34,560 Mírame. 185 00:09:34,560 --> 00:09:37,200 Dejemos que nuestro fotógrafo haga lo que Le están pagando por ella, ¿de acuerdo? 186 00:09:41,419 --> 00:09:42,419 Espléndido. 187 00:09:45,540 --> 00:09:46,540 Perfecto. 188 00:09:47,220 --> 00:09:48,620 ¿No debería ser yo el juez de eso? 189 00:09:54,250 --> 00:09:59,730 Por supuesto ¿Qué opinas? estás corriendo para saber 190 00:09:59,730 --> 00:10:02,570 donde está eso en ninguna parte idiota date prisa antes de que papá llegue 191 00:10:02,570 --> 00:10:06,710 a casa y los matan a ambos. No lo soy. un idiota ¿Cómo me llamaste? 192 00:10:06,970 --> 00:10:07,970 ¿Qué? 193 00:10:13,000 --> 00:10:18,000 ♪ 194 00:10:18,250 --> 00:10:22,500 ♪ 195 00:10:22,909 --> 00:10:23,909 Sí, es perfecto. 196 00:10:24,500 --> 00:10:29,500 ♪ 197 00:10:38,710 --> 00:10:40,110 ¿Adónde vas corriendo? 198 00:10:42,830 --> 00:10:44,450 Me quedo con un amigo. 199 00:10:45,129 --> 00:10:47,450 volveré por la mañana para revisar las pruebas. 200 00:10:47,750 --> 00:10:49,210 Y luego tengo que conseguir De regreso a Nueva York. 201 00:10:50,370 --> 00:10:51,810 Un amigo, aquí. 202 00:10:52,990 --> 00:10:55,610 Tienes que visitar amigos para mantener ellos como amigos, Natalie. 203 00:10:56,690 --> 00:10:58,690 Afortunadamente hermanos siempre son hermanos. 204 00:11:00,150 --> 00:11:01,990 Ahora bien, a menos que sea un hombre, claro. 205 00:11:03,210 --> 00:11:04,210 Es un hombre. 206 00:11:05,790 --> 00:11:06,790 ¿En realidad? 207 00:11:07,650 --> 00:11:09,150 Estoy tan feliz por ti. 208 00:11:10,350 --> 00:11:11,530 ¿Cómo se llama? 209 00:11:14,200 --> 00:11:15,259 ese no es un hombre 210 00:11:24,269 --> 00:11:25,529 Buenas noches, señor Haddad. 211 00:11:25,670 --> 00:11:26,670 Buenas noches, carl. 212 00:11:26,670 --> 00:11:29,290 ¿Ves que mi hermana viene hasta el final? ¿De Nueva York sólo para visitarme? 213 00:11:29,330 --> 00:11:30,330 Lo tengo. 214 00:11:30,330 --> 00:11:32,450 Gracias. Natalie, deja que el caballero lleva tus cosas. 215 00:11:32,529 --> 00:11:33,529 Para eso le pagan. 216 00:11:33,649 --> 00:11:35,490 -Gracias. -¿El pequeño ha superado la gripe? 217 00:11:35,590 --> 00:11:37,269 Hemos pasado a las paperas ahora, señor. 218 00:11:37,389 --> 00:11:38,389 Oh querido. 219 00:11:38,509 --> 00:11:39,950 -Eddy! -Buenas noches, señor Haddad. 220 00:11:39,970 --> 00:11:40,970 Esta es mi hermana. 221 00:11:40,970 --> 00:11:43,149 Ella es una fotógrafa muy exitosa. de Nueva York. 222 00:11:43,330 --> 00:11:45,330 La gente le paga mucho dinero sólo para tomarles una foto. 223 00:11:45,450 --> 00:11:46,450 ¿Es eso así? 224 00:11:47,210 --> 00:11:48,430 ¿Podrías llevarnos esto? 225 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Considérelo hecho, señor. 226 00:11:49,570 --> 00:11:51,149 Su mesa está lista, Sr. Haddad. 227 00:11:51,170 --> 00:11:52,769 -Para dos, ¿sí? -Oui, merci, Henri. 228 00:11:52,970 --> 00:11:54,149 ¿Alan no vendrá a cenar con nosotros? 229 00:11:54,550 --> 00:11:55,550 ¿OMS? 230 00:11:55,550 --> 00:11:58,410 Alan. El hombre con el que ibas a pasar resto de tu vida, ¿recuerdas? 231 00:11:58,610 --> 00:12:00,930 Alan se fue hace más de un año, y te lo agradecería 232 00:12:00,930 --> 00:12:03,129 si no trajeras su nombre Levántate de nuevo en mi presencia. 233 00:12:06,029 --> 00:12:09,129 Bueno, al menos a través de Julia, Sabía que todavía estabas vivo. 234 00:12:09,750 --> 00:12:10,750 Ah. 235 00:12:11,329 --> 00:12:12,329 Disculpe. 236 00:12:13,949 --> 00:12:15,509 Pedí medio cocido. 237 00:12:15,750 --> 00:12:17,189 Estaba medio cocido, señor. 238 00:12:17,389 --> 00:12:18,809 Sí, antes de que lo cocinaras demasiado. 239 00:12:19,009 --> 00:12:21,309 Medio raro significa que hay es rosado en la carne. 240 00:12:21,509 --> 00:12:23,049 ¿Ves rosa en la carne? 241 00:12:23,429 --> 00:12:24,610 Roy, ¿por qué no tomas el mío? 242 00:12:24,629 --> 00:12:25,970 No, ese no es el punto. 243 00:12:26,189 --> 00:12:27,230 Tiene toda la razón, señor. 244 00:12:27,889 --> 00:12:29,029 Sí, debería decirlo. 245 00:12:30,529 --> 00:12:31,590 Ahora, ¿dónde estaba yo? 246 00:12:32,169 --> 00:12:33,169 Bien. 247 00:12:33,549 --> 00:12:35,629 Mañana tendré una fiesta para mí. 248 00:12:37,269 --> 00:12:38,269 Oh, eso es lindo. 249 00:12:40,549 --> 00:12:41,949 Es mi cumpleaños. 250 00:12:43,009 --> 00:12:44,569 La mayoría de las hermanas querrían estar allí. 251 00:12:45,449 --> 00:12:46,629 Ay, Roy, lo siento. 252 00:12:46,729 --> 00:12:48,669 No puedo. tengo que ser De vuelta en Nueva York. 253 00:12:49,009 --> 00:12:51,289 ¿Un trabajo? Bien. voy a pagar duplicas tu tarifa. 254 00:12:51,329 --> 00:12:52,329 Puedes contratar a otra persona. 255 00:12:52,329 --> 00:12:53,589 -Le dispararán. -Les pagas la mitad. 256 00:12:53,689 --> 00:12:54,849 -Todos estarán felices. -¿Entonces? 257 00:12:55,750 --> 00:12:58,089 No puedo hacer eso, Roy, porque es un proyecto personal. 258 00:13:01,399 --> 00:13:04,259 Es mi cumpleaños si tu Entiende mi tendencia y 259 00:13:04,259 --> 00:13:06,519 mi proyecto es importante para yo si atrapas el mio 260 00:13:08,799 --> 00:13:12,579 Te pido que asistas a mi fiesta de cumpleaños, Natalia. 261 00:13:12,799 --> 00:13:13,799 Estoy preguntando. 262 00:13:19,670 --> 00:13:22,889 Muy bien, Roy, está bien, pero tengo que Vete a la mañana siguiente, ¿vale? 263 00:13:25,990 --> 00:13:27,470 ¿Recuerdas dónde está mi casa? 264 00:13:27,690 --> 00:13:28,690 Sí. 265 00:13:28,769 --> 00:13:29,790 Porque no llegarás tarde, ¿verdad? 266 00:13:29,790 --> 00:13:30,790 No, no lo haré. 267 00:13:34,779 --> 00:13:36,379 Realmente lo recordarás donde esta mi casa. 268 00:13:39,549 --> 00:13:40,549 Fresco. 269 00:14:02,149 --> 00:14:03,149 Estoy estu- 270 00:14:09,850 --> 00:14:14,050 ¿Qué estoy haciendo, qué estoy haciendo, qué ¿Estoy haciendo, qué estoy haciendo? 271 00:14:17,149 --> 00:14:18,189 Ah, eres tú. 272 00:14:18,769 --> 00:14:20,009 Ah, entra. 273 00:14:20,529 --> 00:14:22,549 Después de todo, este es tu la casa del hermano. 274 00:14:24,970 --> 00:14:26,490 Me alegro mucho que estés aquí. 275 00:14:27,909 --> 00:14:31,769 Ya sabes, Roy y yo trabajamos juntos. en Chanel durante cinco años. 276 00:14:32,090 --> 00:14:34,509 Pero simplemente no pudieron aceptar una mujer fuerte allí. 277 00:14:34,689 --> 00:14:37,509 Así que me fui para poder unirme a él. cuando fundó su empresa. 278 00:14:38,750 --> 00:14:41,870 Roy es uno de los pocos que realmente aprecia una mujer de fuerza. 279 00:14:43,009 --> 00:14:46,490 Sabes, podría haber tenido un carrera en fotografía también. 280 00:14:46,490 --> 00:14:49,710 Pero mi talento radica mucho. más en la creación 281 00:14:49,710 --> 00:14:51,829 la imagen frente a la lente, ¿sabes? 282 00:14:52,089 --> 00:14:54,710 Haciéndolo bien, entonces que alguien como tu 283 00:14:54,710 --> 00:14:57,370 puede simplemente venir y simplemente rómpelo, ¿sabes? 284 00:15:03,460 --> 00:15:05,540 El año que viene por estas fechas, todos en el 285 00:15:05,540 --> 00:15:07,519 se va a celebrar la fiesta en los Campos Elíseos. 286 00:15:07,920 --> 00:15:11,000 Y quienquiera que me haya comprado eso, no puedo volver. 287 00:15:11,740 --> 00:15:12,740 ¡A París! 288 00:15:13,279 --> 00:15:14,279 A París. 289 00:15:14,419 --> 00:15:16,040 -A París. -Está de buen humor. 290 00:15:16,360 --> 00:15:17,360 Seré elogiado. 291 00:15:17,480 --> 00:15:18,500 Esto es maravilloso. 292 00:15:18,680 --> 00:15:20,139 Me siento como un niño otra vez. 293 00:15:20,940 --> 00:15:23,659 Tuvimos una infancia tan maravillosa ¿No es así Natalie? 294 00:15:29,940 --> 00:15:31,960 -Eh... -Sí, seguro que lo hicimos. 295 00:15:33,160 --> 00:15:34,740 Esta es mi hermana Natalie, todos. 296 00:15:34,879 --> 00:15:38,020 Ella ha decidido honrarnos con su presencia en mi cumpleaños. 297 00:15:38,720 --> 00:15:42,920 Ella no es barata y ella no llega a tiempo. 298 00:15:44,520 --> 00:15:46,940 Ven, ven, dale a tu hermano un beso como una buena hermana. 299 00:15:48,200 --> 00:15:50,460 Después de todo, ni siquiera trajiste un regalo de cumpleaños. 300 00:16:00,120 --> 00:16:01,820 Mi tarifa por el trabajo es mi regalo. 301 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Sin cargo. 302 00:16:03,480 --> 00:16:06,080 Ah, y todos sabemos cómo Cuánto necesito el dinero. 303 00:16:08,379 --> 00:16:10,440 Espera, papá. tengo que Recoge mis cosas ahora. 304 00:16:10,519 --> 00:16:11,980 No puedo volver de Nueva York otra vez. 305 00:16:12,000 --> 00:16:13,480 deberías haber llamado primero. Pero lo hice. 306 00:16:13,580 --> 00:16:15,399 Llamé. te lo dije que iba a venir. 307 00:16:15,659 --> 00:16:16,820 ¿No puedo simplemente tomar prestada tu llave? 308 00:16:16,899 --> 00:16:18,980 -¡No! -Esta es mi casa ahora. 309 00:16:19,180 --> 00:16:21,180 Quieres ir a una casa, ve con tu mariquita 310 00:16:21,180 --> 00:16:22,980 hermano con la gran fantasía casa, la gran choza. 311 00:16:23,879 --> 00:16:25,300 Eres mi suegro. 312 00:16:27,000 --> 00:16:29,500 No quieres que tu padre llegue tarde. para su propia boda, ¿verdad? 313 00:16:29,659 --> 00:16:30,659 ¿Eh? 314 00:16:30,659 --> 00:16:32,179 ¿No vas a felicitarme? 315 00:16:32,519 --> 00:16:33,519 ¡Je! 316 00:16:34,019 --> 00:16:35,860 ¡No te llevó mucho tiempo! 317 00:16:36,500 --> 00:16:41,500 ♪ 318 00:16:41,750 --> 00:16:44,500 ♪ 319 00:17:25,660 --> 00:17:26,759 Natalia, quiero hablar contigo. 320 00:17:27,080 --> 00:17:28,080 ¿Por qué? 321 00:17:28,180 --> 00:17:29,340 Tienes tu comisión, ¿verdad? 322 00:17:29,620 --> 00:17:30,720 No se trata de eso. 323 00:17:32,700 --> 00:17:34,059 Mira, estoy atrapado en el medio aquí. 324 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Tengo dos amigos. 325 00:17:36,360 --> 00:17:38,080 Se trata de un cliente que tiene todo el dinero en el 326 00:17:38,080 --> 00:17:39,559 mundo, y el otro es un Artista que necesita dinero. 327 00:17:39,740 --> 00:17:41,039 Deberías haber dejado las cosas como estaban, Julia. 328 00:17:41,400 --> 00:17:42,620 Necesitamos hablar de esto. 329 00:17:42,640 --> 00:17:43,660 No hay nada de qué hablar. 330 00:17:43,900 --> 00:17:45,180 Sí, lo hay. creo que deberías. 331 00:17:45,200 --> 00:17:47,779 Piensas lo que quieras, pero solo Deja de pensar por mí, ¿vale? 332 00:18:18,669 --> 00:18:19,669 Eres un inútil. 333 00:18:22,130 --> 00:18:23,570 Desayuno en cinco minutos. 334 00:18:23,630 --> 00:18:24,690 No tengo hambre, gracias. 335 00:18:29,700 --> 00:18:31,140 Oye, otra belleza, ¿eh? 336 00:18:33,240 --> 00:18:34,240 ¿Qué? 337 00:18:34,460 --> 00:18:35,779 -Hoy. -Otro hermoso día. 338 00:18:36,740 --> 00:18:37,740 Sí. 339 00:18:38,100 --> 00:18:39,100 Sí, lo es. 340 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 Quizás no me recuerdes. 341 00:18:42,299 --> 00:18:43,880 Por supuesto que sí. 342 00:18:44,799 --> 00:18:46,900 Sonny, el chico de al lado, ¿Recuerdas a Natalia? 343 00:18:47,360 --> 00:18:48,360 ¿Cómo estás, cariño? 344 00:18:48,640 --> 00:18:49,819 Muchas gracias. 345 00:18:50,380 --> 00:18:52,279 Sonny hizo el lugar habitable cuando me mudé. 346 00:18:52,819 --> 00:18:53,819 Manos de carpintero. 347 00:18:54,700 --> 00:18:55,980 Él realmente me quiere. 348 00:18:56,380 --> 00:18:57,799 Sonny, ¿por qué no te unes? nosotros para desayunar? 349 00:18:59,960 --> 00:19:00,960 Eh, eh... 350 00:19:01,299 --> 00:19:03,180 No gracias, Roy, tal vez algunos En otra ocasión, ¿vale? 351 00:19:07,389 --> 00:19:10,090 Bueno, eso fue muy grosero de tu parte. 352 00:19:17,150 --> 00:19:18,730 Pensé que se había mudado a la ciudad. 353 00:19:18,830 --> 00:19:20,470 -Lo hizo. -¿Cuantos puedes comer? 354 00:19:20,570 --> 00:19:21,570 Allí, pon la mesa. 355 00:19:22,490 --> 00:19:24,650 Su padre murió aproximadamente Hace un año, creo. 356 00:19:25,190 --> 00:19:26,990 Su madre falleció apenas esta última primavera. 357 00:19:27,950 --> 00:19:29,730 Bajó a vender la casa. y nunca se fue. 358 00:19:30,150 --> 00:19:31,590 Creo que lo está remodelando. 359 00:19:34,890 --> 00:19:36,569 Roy, escucha, no puedo quedarme. 360 00:19:37,150 --> 00:19:39,590 tengo que tomar un ferry en unos diez minutos. 361 00:19:39,610 --> 00:19:40,610 Por supuesto que no puedes. 362 00:19:41,029 --> 00:19:42,950 ¿Qué clase de hermano Lo sería si no lo hiciera 363 00:19:42,950 --> 00:19:45,309 enviar a mi hermana con un ¿Un desayuno bueno y saludable? 364 00:19:45,930 --> 00:19:47,029 ¿Qué diría tu madre? 365 00:19:47,590 --> 00:19:48,769 Por no hablar de tu padre. 366 00:19:49,450 --> 00:19:51,230 Roy, muchas gracias, pero yo sólo... 367 00:19:51,230 --> 00:19:52,970 ¿Podrías traerme las placas, por favor? 368 00:20:07,589 --> 00:20:11,630 Mira, ¿te mataría tener ¿Un desayuno conmigo? 369 00:20:12,990 --> 00:20:17,930 Sólo un maldito desayuno. 370 00:20:17,930 --> 00:20:19,530 con tu hermano. 371 00:20:48,950 --> 00:20:52,930 ¿Podríamos intentar disfrutar ahora de nuestro desayuno? es un día tan hermoso. 372 00:21:11,119 --> 00:21:14,480 Nada como la primera copa. de café o un cigarrillo. 373 00:21:30,829 --> 00:21:31,829 Estoy enfermado. 374 00:21:34,049 --> 00:21:35,809 Lo estoy desde hace algún tiempo. 375 00:21:39,150 --> 00:21:41,110 tengo cita con el medico el lunes y yo 376 00:21:41,110 --> 00:21:42,810 agradecería mucho si pudieras tomar 377 00:21:42,810 --> 00:21:45,490 algo de tiempo de tu preciosa fotografía para venir conmigo. 378 00:21:55,589 --> 00:21:59,450 Así que Alan no te dejó. 379 00:22:00,749 --> 00:22:01,769 No fue como dijiste. 380 00:22:07,549 --> 00:22:13,009 Un año y dos días hace, el día anterior 381 00:22:13,009 --> 00:22:17,450 mi cumpleaños, me dispersé sus cenizas ahí afuera. 382 00:22:21,659 --> 00:22:22,659 Sólo tú lo sabes. 383 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 ¿Ninguno de tus amigos? 384 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Nadie. 385 00:22:26,559 --> 00:22:27,559 ¿Nadie en el trabajo? 386 00:22:27,619 --> 00:22:28,619 Especialmente en el trabajo. 387 00:22:28,839 --> 00:22:29,839 Sólo tú. 388 00:22:33,179 --> 00:22:34,759 ¿Crees que deberías fumar? 389 00:22:37,409 --> 00:22:39,190 Hay una cosa que sé seguro, cariño, 390 00:22:39,750 --> 00:22:42,950 y es que fumar es no me vas a matar. 391 00:22:50,819 --> 00:22:53,240 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa quiero, excepto quedarme aquí. 392 00:22:53,359 --> 00:22:56,039 Estoy en medio de una publicidad importante. campaña y no puedo. 393 00:22:56,240 --> 00:22:58,919 Después de ver cómo reacciona su sistema, Sabré mucho más. 394 00:22:59,379 --> 00:23:01,259 Mientras tanto, la anemia es bastante mala para 395 00:23:01,259 --> 00:23:03,480 necesitas una transfusión Ahora mismo, Roy. 396 00:23:04,000 --> 00:23:05,599 De la noche a la mañana será mejor que tomen Kegel. 397 00:23:05,779 --> 00:23:09,639 Roy, esto es mucho más complicado. que la simple anemia. 398 00:23:09,980 --> 00:23:11,639 Es causado por tu medicación. 399 00:23:12,200 --> 00:23:13,480 Te esperan arriba. 400 00:23:13,619 --> 00:23:14,919 -Disculpe, ¿quiere? -Espera un minuto. 401 00:23:15,899 --> 00:23:16,899 Tengo una pregunta. 402 00:23:18,599 --> 00:23:20,399 ¿No crees que Roy ¿Debería dejar de fumar? 403 00:23:20,819 --> 00:23:22,119 ¿Quieres dejar de fumar, Roy? 404 00:23:24,940 --> 00:23:25,940 En absoluto. 405 00:23:26,039 --> 00:23:27,419 Bien. Pasaré más tarde. 406 00:23:27,940 --> 00:23:29,019 ¿Qué clase de médico es ese? 407 00:23:30,039 --> 00:23:31,079 Aparentemente uno bueno. 408 00:23:41,899 --> 00:23:43,779 Hola, seré tu enfermera Connie. 409 00:23:44,160 --> 00:23:48,119 Tengo algunos formularios para que los completes y un vestido para que te lo pongas. Gracias. 410 00:23:48,200 --> 00:23:52,619 Alguien vendrá a buscarte algunas pruebas después Natalie You 411 00:23:53,179 --> 00:23:57,400 por favor complete estos formularios Bueno, No puedo completar estos formularios. 412 00:23:57,640 --> 00:24:00,200 Solo haz lo mejor que puedas por favor 413 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 Bien 414 00:24:06,930 --> 00:24:09,549 Gripe, ni idea, ups. 415 00:24:10,329 --> 00:24:11,669 Tiene que hacerse algunas pruebas. 416 00:24:12,069 --> 00:24:13,069 Tardará dos horas. 417 00:24:13,769 --> 00:24:14,769 Le hago firmar el formulario de consentimiento. 418 00:24:16,129 --> 00:24:17,490 Roy, tienes que firmar esto. 419 00:24:18,710 --> 00:24:22,490 Natalie lo que necesito es que me entregues esas pruebas fotográficas a la oficina. 420 00:24:22,609 --> 00:24:24,289 Necesito mi kit Gucci, mi bata Armani. 421 00:24:25,369 --> 00:24:27,190 Y necesito que les digas Estaré mañana. 422 00:24:27,349 --> 00:24:28,490 Y no les digas por qué. 423 00:24:28,569 --> 00:24:29,569 Podemos irnos ahora. 424 00:24:30,029 --> 00:24:31,129 ¿Arturo no puede hacerlo? 425 00:24:31,149 --> 00:24:33,029 No, sólo tú, sólo tú. 426 00:24:33,490 --> 00:24:35,250 Roy, muy bien, una pregunta. 427 00:24:35,250 --> 00:24:37,589 ¿Con quién me comunico en caso de de una emergencia? 428 00:24:38,230 --> 00:24:39,930 Tú, tú, tú. 429 00:24:40,329 --> 00:24:42,829 Roy, vivo en Nueva York. 430 00:24:43,869 --> 00:24:44,990 Tu aplicación está ahí. 431 00:24:45,970 --> 00:24:47,909 No estoy familiarizado con tus problemas. 432 00:25:14,500 --> 00:25:20,500 ♪ 433 00:25:31,799 --> 00:25:33,480 ¡No me respondas! 434 00:25:33,480 --> 00:25:35,019 -¡Oye, para! -¡Salir! -¡Detener! 435 00:25:35,019 --> 00:25:36,379 ¡Me estás enfermando contigo! 436 00:25:36,460 --> 00:25:38,299 ¡Basta! el se esta convirtiendo ¡Un pequeño niño de mamá! 437 00:25:38,400 --> 00:25:40,299 ¡Escúchame cuando hablo! 438 00:25:40,299 --> 00:25:41,680 -¡Oye, basta! -¿Eh? -¡Basta! 439 00:25:41,839 --> 00:25:42,899 Te está haciendo un poco... 440 00:25:42,960 --> 00:25:44,159 -¡No, no lo es! -¡Salir! -¡Seguir! -¡Detener! 441 00:25:44,159 --> 00:25:45,399 -No me obligues... -Por favor, para. 442 00:25:45,480 --> 00:25:46,480 Por favor, detente. 443 00:25:46,480 --> 00:25:47,480 Por favor, por favor. 444 00:25:52,500 --> 00:25:57,500 ♪ 445 00:26:07,500 --> 00:26:08,500 Mierda. 446 00:26:10,950 --> 00:26:11,950 Vamos, vamos. 447 00:26:11,970 --> 00:26:14,569 -¿Puedo ayudarle? -Míralo. 448 00:26:14,630 --> 00:26:15,630 Está sudando. 449 00:26:15,650 --> 00:26:17,549 -Eso es normal. -Tomale la temperatura. 450 00:26:18,269 --> 00:26:19,269 Todo hecho. 451 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 103. 452 00:26:33,610 --> 00:26:34,990 Está disparando de nuevo. 453 00:26:35,009 --> 00:26:36,009 ¿De nuevo? 454 00:26:36,009 --> 00:26:37,590 Voy a buscar unos paños fríos. 455 00:26:39,650 --> 00:26:41,870 Bueno, ¿no puedes simplemente darle algo? 456 00:26:42,710 --> 00:26:44,509 Acabamos de hacerlo hace 30 minutos. 457 00:26:47,700 --> 00:26:51,759 Me temo que si esto continúa, el doctor No lo dejaré ir a casa mañana. 458 00:26:52,660 --> 00:26:53,660 Bueno, entonces ¿cuándo? 459 00:26:54,920 --> 00:26:56,319 Tendremos que esperar y ver. 460 00:27:01,700 --> 00:27:02,840 -¡Ay! -¡Ay! 461 00:27:03,059 --> 00:27:04,500 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 462 00:27:04,720 --> 00:27:07,900 -¡Ay! -¡Ay! -Lo siento si te estoy lastimando. 463 00:27:09,720 --> 00:27:11,380 Sé que no lo dijiste en serio. 464 00:27:11,779 --> 00:27:12,779 No, gracias. 465 00:27:16,250 --> 00:27:18,349 Le tomará la temperatura otra vez, sí. 466 00:27:33,750 --> 00:27:34,750 Ah, bien. 467 00:27:34,849 --> 00:27:35,849 Está bajando. 468 00:27:36,109 --> 00:27:37,289 Las pastillas deben estar funcionando. 469 00:27:38,309 --> 00:27:39,349 Voy a buscar un poco de agua. 470 00:27:39,369 --> 00:27:40,369 Ya vuelvo. 471 00:27:40,369 --> 00:27:41,369 Bueno. 472 00:27:53,230 --> 00:27:58,609 Ay Dios, me estoy congelando, tengo las mantas, por favor dame las mantas. 473 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Gracias. 474 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 De nada. 475 00:28:27,500 --> 00:28:31,000 ♪ 476 00:28:36,400 --> 00:28:37,640 Todos se comen a tu hada. 477 00:28:42,299 --> 00:28:45,659 Tenías fiebre alta, pero se vino abajo. 478 00:28:51,049 --> 00:28:56,809 Bien Entonces, ¿qué tal un cigarrillo? 479 00:28:57,869 --> 00:28:59,529 Bueno, no puedes fumar en el hospital. 480 00:28:59,789 --> 00:29:02,970 Oh, por favor, pagaría lo suficiente. para esta habitación 481 00:29:13,150 --> 00:29:14,269 -Natalia. -¿Qué? 482 00:29:18,099 --> 00:29:20,559 ¿Crees que Dios me está castigando? 483 00:29:21,740 --> 00:29:22,819 No, Roy. 484 00:29:25,049 --> 00:29:27,079 Si fueras el único para conseguir esto... 485 00:29:34,150 --> 00:29:35,150 Mmm. 486 00:29:35,650 --> 00:29:39,670 Si pudieras, ¿te gustaría saber? cuando vas a morir? 487 00:29:40,910 --> 00:29:41,910 No. 488 00:29:45,549 --> 00:29:46,549 si 489 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 No lo sé. 490 00:29:49,299 --> 00:29:50,299 Quizás... 491 00:29:56,670 --> 00:29:58,569 No saberlo es un lujo. 492 00:30:09,099 --> 00:30:13,659 Solía pensar que iba a vivir mucho tiempo. Lo suficiente como para odiar envejecer. 493 00:30:15,450 --> 00:30:16,769 Oh, joder. 494 00:30:19,329 --> 00:30:20,329 Arruinó ese. 495 00:30:30,259 --> 00:30:32,399 A veces fatiga crónica. 496 00:30:32,639 --> 00:30:33,899 Pérdida de peso, deseo. 497 00:30:34,700 --> 00:30:35,879 Anemia, sí. 498 00:30:36,319 --> 00:30:37,500 Moretones fácilmente, sí. 499 00:30:42,089 --> 00:30:43,090 -Diabetes. -No. 500 00:31:06,950 --> 00:31:08,230 ¿Qué diablos es eso? 501 00:31:10,970 --> 00:31:12,230 Baila con tu cuerpo. 502 00:31:12,500 --> 00:31:17,500 ♪ 503 00:31:17,750 --> 00:31:22,750 ♪ 504 00:31:23,000 --> 00:31:28,000 ♪ 505 00:31:53,169 --> 00:31:57,630 Oh, no hay lugar como el hogar, no hay lugar como el hogar. 506 00:31:58,150 --> 00:31:59,569 Hablando de casa, Roy... 507 00:31:59,569 --> 00:32:00,950 ¿Puedo disfrutar el momento? 508 00:32:01,789 --> 00:32:02,789 Gracias. 509 00:32:20,169 --> 00:32:21,169 No, 510 00:32:22,669 --> 00:32:28,390 ¡No, no, no, no, no! 511 00:32:29,509 --> 00:32:32,430 Por el amor de Dios, ¿tengo que ¿Hacer todo yo mismo? 512 00:32:32,529 --> 00:32:33,529 ¿Qué pasa, muchacho? 513 00:32:33,529 --> 00:32:34,630 Echa un vistazo por ti mismo. 514 00:32:35,670 --> 00:32:37,349 Oh, no puede ser tan malo. 515 00:32:40,950 --> 00:32:43,750 ¿Te importaría colgar tu chaqueta? en el armario, por favor? 516 00:32:44,470 --> 00:32:45,670 No olvides mis medicinas. 517 00:32:51,450 --> 00:32:54,090 ¿Estás seguro de que la persona que lo hizo? ¿Esto tiene habilidades motoras? 518 00:32:54,590 --> 00:32:56,610 Oh, no puede ser tan malo, Roy. 519 00:33:01,509 --> 00:33:05,769 Michelle, no me dijiste tus gráficos. persona necesitaba un perro lazarillo. 520 00:33:06,490 --> 00:33:07,549 ¿Has visto lo que ha hecho? 521 00:33:08,769 --> 00:33:10,049 Bueno, cariño, entonces tú también necesitas uno. 522 00:33:10,850 --> 00:33:12,110 ¿Al menos te acuestas con él? 523 00:33:12,870 --> 00:33:13,870 Ah, bien. 524 00:33:13,990 --> 00:33:15,670 Bueno, al menos alguien está consiguiendo algo fuera de esto. 525 00:33:18,110 --> 00:33:19,210 Cariño, todo estará bien. 526 00:33:19,289 --> 00:33:20,549 Todo estará bien. estaré en mañana a primera hora. 527 00:33:20,610 --> 00:33:21,690 Nosotros nos encargaremos de ello. Bueno. 528 00:33:22,069 --> 00:33:23,069 Beso, beso. 529 00:33:23,069 --> 00:33:24,069 Adiós. 530 00:33:26,379 --> 00:33:28,339 Tus aperitivos dejan algo ser deseado. 531 00:33:31,250 --> 00:33:32,450 ¿Son todos ellos? 532 00:33:32,630 --> 00:33:33,630 Sí. 533 00:33:33,970 --> 00:33:34,970 ¿Está seguro? 534 00:33:35,029 --> 00:33:36,029 Sí. 535 00:33:37,589 --> 00:33:38,589 ¿Los contaste? 536 00:33:38,990 --> 00:33:40,150 -Sí. -Soy positivo. 537 00:33:40,329 --> 00:33:41,750 Bueno, yo también. ¿Dónde está? mi pequeño blanco? 538 00:33:43,650 --> 00:33:44,849 Aún no entiendes ese. 539 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 Tráeme la bolsa. 540 00:33:46,049 --> 00:33:47,049 Quiero verlo por mí mismo. 541 00:33:47,430 --> 00:33:48,470 Tráeme la bolsa. 542 00:33:52,200 --> 00:33:54,220 ¿Y por qué sigues usando tu chaqueta? 543 00:33:54,880 --> 00:33:55,920 ¿Para una escapada rápida? 544 00:33:57,279 --> 00:33:59,059 Dios mío, ¿qué estoy haciendo aquí? 545 00:33:59,160 --> 00:34:00,180 Esto no puede estar pasando. 546 00:34:00,299 --> 00:34:01,299 Esto no puede. 547 00:34:06,799 --> 00:34:07,799 No. 548 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 No. 549 00:34:11,599 --> 00:34:13,139 Dios mío, tiene razón. 550 00:34:14,259 --> 00:34:15,759 Mierda, no tendrá razón. 551 00:34:29,650 --> 00:34:30,730 Tenías razón. 552 00:34:31,010 --> 00:34:32,010 Aquí está el blanco. 553 00:34:33,590 --> 00:34:34,590 Gracias. 554 00:34:34,829 --> 00:34:36,849 Tal vez ahora aprendas a tomar más cuidado con mi medicamento. 555 00:34:37,190 --> 00:34:38,809 Estoy seguro de que la enfermera que contrates lo será. 556 00:34:40,730 --> 00:34:42,789 ¿Por qué necesitaría uno de esos? cuando te tengo? 557 00:34:43,369 --> 00:34:44,990 Pero no me tienes, Roy. 558 00:34:45,110 --> 00:34:46,610 Te dije que tengo que irme. 559 00:34:46,670 --> 00:34:47,670 Esta es tu casa. 560 00:34:47,670 --> 00:34:48,670 Tú perteneces aquí. 561 00:34:49,809 --> 00:34:53,930 Un día de trabajo, luego tu cumpleaños, entonces el doctor, 562 00:34:54,110 --> 00:34:56,769 luego el hospital, y ahora estoy ¿Se supone que es tu enfermera? 563 00:34:57,250 --> 00:35:00,610 Todo esto fue una trampa para Tráeme aquí y mantenme aquí. 564 00:35:00,690 --> 00:35:01,690 No seas ridículo. 565 00:35:01,789 --> 00:35:03,950 Somos familia. Eso es exactamente mi punto. 566 00:35:04,570 --> 00:35:06,789 Bueno, no soy mamá, y no lo soy Voy a hacer lo que ella hizo. 567 00:35:06,869 --> 00:35:08,450 No necesito que nadie cuidame 568 00:35:09,630 --> 00:35:10,789 ¿Es eso lo que piensas? 569 00:35:11,530 --> 00:35:15,110 ¿Es por eso que tu vida está tan llena de hombres? ¿Y las relaciones son tan exitosas? 570 00:35:15,730 --> 00:35:17,930 Si, todo contigo todo se reduce al éxito. 571 00:35:18,809 --> 00:35:20,730 ¿Crees que mi mayor problema es 572 00:35:20,730 --> 00:35:23,410 sin conocer a Armani de El Ejército de Salvación. 573 00:35:23,410 --> 00:35:28,010 Bueno, es la verdad, y tú tienen miedo de la verdad. 574 00:35:28,210 --> 00:35:29,410 ¿De qué estás hablando? 575 00:35:31,410 --> 00:35:32,410 Él lo hizo. 576 00:35:33,970 --> 00:35:34,970 Basta. 577 00:35:34,990 --> 00:35:36,389 Él lo hizo y lo sabes. y cuanto antes 578 00:35:36,389 --> 00:35:38,250 podemos afrontar ese hecho, mejor Fuera estaremos todos. 579 00:35:38,410 --> 00:35:39,910 Tienes que dejar de correr, Natalie. 580 00:35:40,090 --> 00:35:41,090 No lo sabes, Roy. 581 00:35:41,190 --> 00:35:42,190 Nadie lo sabe. 582 00:35:42,190 --> 00:35:44,329 Todo el mundo lo sabe, incluso tú. 583 00:35:44,789 --> 00:35:46,190 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 584 00:35:48,050 --> 00:35:50,030 Natalie, ¿cómo no puedes estarlo? 585 00:35:51,650 --> 00:35:52,970 Siempre me has culpado. 586 00:35:52,970 --> 00:35:54,710 -Yo no dije eso. -Yo no dije eso. 587 00:35:57,699 --> 00:36:00,639 Mira, lamento haberlo mencionado. 588 00:36:01,139 --> 00:36:02,939 Puedes trabajar aquí, te pagaré. 589 00:36:03,419 --> 00:36:04,419 ¿Es tan malo aquí? 590 00:36:04,500 --> 00:36:05,500 ¿Soy tan malo? 591 00:36:05,559 --> 00:36:06,939 Así es como se hace, Roy. 592 00:36:07,059 --> 00:36:08,500 Siempre se ha tratado de eso. 593 00:36:08,539 --> 00:36:09,759 Estoy tratando de terminar mi trabajo. 594 00:36:09,839 --> 00:36:11,379 Puedes ver lo que estoy haciendo En contra de esto, Natalie. 595 00:36:11,439 --> 00:36:13,679 Contigo aquí, por el amor de Dios, estoy 596 00:36:13,679 --> 00:36:16,019 pidiendote tres meses de tu puta vida! 597 00:36:16,579 --> 00:36:17,719 No estás preguntando. 598 00:36:17,899 --> 00:36:19,579 Eres exigente, como siempre. 599 00:36:21,539 --> 00:36:22,739 Tendrás que perdonarme. 600 00:36:22,779 --> 00:36:23,779 Fue mi educación. 601 00:36:24,719 --> 00:36:25,719 Así es. 602 00:36:25,759 --> 00:36:26,819 Se aprende de los mejores. 603 00:36:27,500 --> 00:36:31,319 ¿Cómo te atreves a hablarme así? ¡Maldita perra egoísta! 604 00:36:31,399 --> 00:36:32,659 Ahora se siente como en casa. 605 00:36:34,399 --> 00:36:35,799 Eres igual que él. 606 00:36:39,150 --> 00:36:41,110 ¡Ir! ¡Fuera de aquí! 607 00:36:41,269 --> 00:36:42,410 ¡Ir! ¡Ir! 608 00:37:05,150 --> 00:37:07,470 Hice un horario diario completo. 609 00:37:08,090 --> 00:37:11,170 Aquí están los tiempos, los días y las dosis. 610 00:37:11,970 --> 00:37:13,190 Es muy eficiente. 611 00:37:14,650 --> 00:37:16,230 ¿Te importaría prescindirlos por mí? 612 00:37:17,769 --> 00:37:18,769 Seguro. 613 00:37:19,010 --> 00:37:20,010 Por supuesto. 614 00:37:39,929 --> 00:37:44,369 Alan insistió en que tenemos gente para cuidarlo. 615 00:37:46,029 --> 00:37:47,869 Podríamos permitírnoslo, dijo. 616 00:37:49,589 --> 00:37:51,089 Quería que siguiera trabajando. 617 00:37:55,199 --> 00:37:57,579 Y no quería que lo viera irse. 618 00:38:05,550 --> 00:38:07,110 Entonces me di cuenta de eso. 619 00:38:11,250 --> 00:38:15,530 Un desfile de extraños lo vio alejarse. 620 00:38:25,430 --> 00:38:27,390 Esta es una vez, ¿sabes? 621 00:38:34,699 --> 00:38:35,699 Eso es todo. 622 00:38:45,349 --> 00:38:46,909 Me iré por la mañana. 623 00:39:38,650 --> 00:39:39,650 **tosiendo** 624 00:39:48,889 --> 00:39:50,030 Tengo mucho frío. 625 00:39:51,090 --> 00:39:52,170 Oh, mierda. 626 00:39:53,309 --> 00:39:54,309 Oh, Dios. 627 00:39:57,949 --> 00:39:59,949 Ay dios mío. 628 00:40:05,300 --> 00:40:06,300 Oh, 629 00:40:07,480 --> 00:40:08,480 ¿a dónde vas? 630 00:40:21,199 --> 00:40:22,500 ¡Uno, dos, tres, mierda! 631 00:40:34,150 --> 00:40:37,450 Está bien, Roy, tienes que Toma esto, ¿vale? 632 00:40:37,570 --> 00:40:38,570 Tienes que aceptarlo ahora. 633 00:40:39,389 --> 00:40:40,389 Bueno. 634 00:40:40,470 --> 00:40:41,470 Bueno. 635 00:40:41,789 --> 00:40:42,789 Lo lamento. 636 00:40:43,470 --> 00:40:44,470 Bueno. 637 00:40:44,970 --> 00:40:45,970 Bueno, bien. 638 00:40:46,230 --> 00:40:47,230 Relajarse. 639 00:40:47,309 --> 00:40:48,309 Me estoy congelando. 640 00:40:48,309 --> 00:40:50,010 Por favor, tráeme una manta. 641 00:40:53,099 --> 00:40:54,480 Sólo un segundo. 642 00:40:56,360 --> 00:40:58,619 Hola, necesito hablar con el Dr. Goldberg. 643 00:40:59,599 --> 00:41:01,799 Esta es Natalie Haddad. La hermana de Roy Haddad. 644 00:41:02,779 --> 00:41:03,779 Necesito que me llame. 645 00:41:03,819 --> 00:41:04,819 Sí, es una emergencia. 646 00:41:08,550 --> 00:41:09,630 Todavía tiene frío. 647 00:41:10,490 --> 00:41:11,870 ¿Todavía tienes frío? 648 00:41:11,910 --> 00:41:12,910 Pero está ganando. 649 00:41:13,010 --> 00:41:14,010 Él está ganando. 650 00:41:19,129 --> 00:41:20,129 ¿Hola? 651 00:41:20,289 --> 00:41:21,289 ¿Doctor Goldberg? 652 00:41:21,589 --> 00:41:23,250 Hola, ella es Natalie. 653 00:41:23,369 --> 00:41:25,809 Tiene 103 y está helado. 654 00:41:29,789 --> 00:41:34,349 Um, le di su Bactrim y AZT. 655 00:41:35,529 --> 00:41:36,730 ¿Una reacción a qué? 656 00:41:37,789 --> 00:41:38,989 Bueno, ¿qué debo hacer? 657 00:41:40,149 --> 00:41:42,009 Está bien, pero se está congelando. 658 00:41:43,469 --> 00:41:44,469 Está bien. 659 00:41:44,789 --> 00:41:45,789 Gracias. 660 00:41:47,169 --> 00:41:48,429 Roy, lo siento mucho. 661 00:41:48,569 --> 00:41:49,569 Tengo que hacerlo. 662 00:41:49,609 --> 00:41:50,609 Tengo que hacerlo. 663 00:41:50,609 --> 00:41:51,869 -Tengo que hacerlo. -Lo lamento. 664 00:41:52,069 --> 00:41:53,549 Estás teniendo una reacción. a las Bactrim. 665 00:41:53,769 --> 00:41:54,769 Está bien. 666 00:41:54,909 --> 00:41:55,909 Todo estará bien. 667 00:41:56,009 --> 00:41:57,109 Todo estará bien. 668 00:41:59,699 --> 00:42:00,839 Está bajando. 669 00:42:01,500 --> 00:42:03,339 Está bajando, Roy. solo un poco, solo 670 00:42:03,339 --> 00:42:04,939 un poquito, un poquito, pero está bajando. 671 00:42:05,579 --> 00:42:06,679 Definitivamente está bajando. 672 00:42:07,659 --> 00:42:08,659 Bueno. 673 00:42:09,139 --> 00:42:11,319 Sí, está bien, déjame conseguirte una hoja. 674 00:42:11,899 --> 00:42:13,519 Sólo una sábana, sólo una sábana, está bien. 675 00:42:26,240 --> 00:42:27,240 ¿Roy? 676 00:42:28,760 --> 00:42:29,940 Roy, ¿estás despierto? 677 00:42:32,980 --> 00:42:34,420 Escucha, me voy ahora. 678 00:42:37,539 --> 00:42:40,700 -Le dejé un mensaje al Dr. Goldberg, Lo anoté. 679 00:42:41,840 --> 00:42:45,039 Y le dejé uno a Michelle, así que también lo anoté. 680 00:42:47,400 --> 00:42:48,860 Oh, lo siento, yo sólo... 681 00:42:51,800 --> 00:42:52,800 Adiós. 682 00:43:28,500 --> 00:43:33,500 ♪ 683 00:43:33,750 --> 00:43:38,500 ♪ 684 00:43:39,500 --> 00:43:43,000 ♪ 685 00:43:43,449 --> 00:43:44,449 ¿Cómo sucedió? 686 00:43:45,129 --> 00:43:46,129 Nadie lo sabe. 687 00:43:46,609 --> 00:43:47,609 Nadie vio lo que sucedió. 688 00:43:48,500 --> 00:43:53,000 ♪ 689 00:44:47,400 --> 00:44:48,400 Oye. 690 00:44:49,500 --> 00:44:50,500 Ey. 691 00:44:51,500 --> 00:44:54,320 Entonces, pasé por Cassie's Deli. en mi camino fuera de la ciudad. 692 00:44:54,960 --> 00:44:57,000 Pensé un poco de pastrami, sopa de pollo. 693 00:44:57,900 --> 00:44:59,000 Siempre bueno para lo que te aqueja. 694 00:45:01,800 --> 00:45:03,180 Lo sabías, ¿no? 695 00:45:04,480 --> 00:45:05,480 Sí. 696 00:45:05,740 --> 00:45:06,740 Lo lamento. 697 00:45:08,650 --> 00:45:09,690 ¿Cómo está él? 698 00:45:10,490 --> 00:45:11,869 Él es Roy con temperatura. 699 00:45:14,949 --> 00:45:17,129 Parecía tan injusto, eso es todo. 700 00:45:18,329 --> 00:45:20,089 Quiero decir, si tengo que hacer esta cosa de familia, 701 00:45:20,129 --> 00:45:22,329 ¿No debería llegar a experimentar? ¿Algunas de las cosas buenas también? 702 00:45:23,109 --> 00:45:24,949 Quien dice lo de familia ¿Tiene alguna regla? 703 00:45:26,069 --> 00:45:29,929 ¿No fuiste tú quien dijo que las familias felices son siempre feliz de la misma manera, y... 704 00:45:29,929 --> 00:45:32,329 Cada familia infeliz apesta de una manera diferente. 705 00:45:32,509 --> 00:45:33,509 No. 706 00:45:33,629 --> 00:45:34,629 Me lo dijeron. 707 00:45:34,869 --> 00:45:36,529 -Sí. -Hay que amar a esos rusos. 708 00:45:41,550 --> 00:45:42,850 Debería quedarme. 709 00:45:43,430 --> 00:45:44,430 Sí, quédate. 710 00:45:47,349 --> 00:45:49,250 no se si tengo las agallas para esto. 711 00:45:50,190 --> 00:45:51,750 Tener agallas nunca ha sido sido tu problema. 712 00:45:54,150 --> 00:45:56,869 saldré todos los fines de semana hasta que estés harto de mí. 713 00:45:57,990 --> 00:45:59,450 Sí, definitivamente no merezco eso. 714 00:46:00,369 --> 00:46:01,369 Probablemente sí. 715 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 llego tarde 716 00:46:18,930 --> 00:46:19,930 Voy a morir. 717 00:46:48,000 --> 00:46:52,000 ♪ 718 00:46:59,500 --> 00:47:03,500 ♪ 719 00:47:08,000 --> 00:47:12,000 ♪ 720 00:47:12,250 --> 00:47:16,750 Se fue por unos días y empiezan a aplicar. maquillaje como si fuera masilla. 721 00:47:17,769 --> 00:47:19,070 ¿Podrías traerme esa toalla, por favor? 722 00:47:19,230 --> 00:47:20,989 -Sí. -¿Qué pasa con las bandejas? 723 00:47:21,570 --> 00:47:24,170 Bueno, despedí al supuesto diseñador gráfico. 724 00:47:24,409 --> 00:47:26,309 Quizás necesites no esforzarte tanto. 725 00:47:26,570 --> 00:47:28,190 ¿Por qué está la tabla de cortar en la basura? 726 00:47:28,409 --> 00:47:29,409 Tengo uno nuevo. 727 00:47:29,550 --> 00:47:30,550 Mármol. 728 00:47:30,769 --> 00:47:32,070 Menos poroso, más seguro. 729 00:47:34,690 --> 00:47:35,690 Sí, Michelle. 730 00:47:36,650 --> 00:47:38,250 ¿Has encontrado a alguien más? 731 00:47:39,170 --> 00:47:40,170 Bien. 732 00:47:40,289 --> 00:47:41,769 ¿Te acuestas con este? 733 00:47:43,710 --> 00:47:46,050 Cariño, no estoy intentando preguntar sobre su género. 734 00:47:46,170 --> 00:47:47,170 Sólo quiero saber. 735 00:47:48,989 --> 00:47:50,010 No, mañana. 736 00:47:51,690 --> 00:47:52,989 Bien, entonces pon a Arthur al teléfono. 737 00:47:58,660 --> 00:48:00,860 ¿Qué es ese ruido molesto? 738 00:48:01,260 --> 00:48:02,620 Pastillero de última generación. 739 00:48:03,160 --> 00:48:04,820 Suena un pitido y un bebé habla. 740 00:48:05,800 --> 00:48:06,800 Ahora no tendrás que gritar. 741 00:48:07,420 --> 00:48:10,240 Quizás no si... 742 00:48:10,240 --> 00:48:11,240 ¡Arturo! 743 00:48:11,900 --> 00:48:13,300 Déjame explicarte esto. 744 00:48:13,840 --> 00:48:16,400 Está FedEx y luego está FedEx, ¡y luego está FedEx! 745 00:48:16,840 --> 00:48:18,260 ¡Consíguelo ahí para mí ahora! 746 00:48:19,800 --> 00:48:21,260 te escribiré un cheque para todo esto después. 747 00:48:22,500 --> 00:48:24,000 Bueno, eso no es necesario. 748 00:49:35,500 --> 00:49:40,500 ♪ 749 00:49:40,750 --> 00:49:45,750 ♪ 750 00:49:46,000 --> 00:49:51,000 ♪ 751 00:49:52,699 --> 00:49:54,139 Vamos, tengo que conseguir Esta sonrisa es correcta. 752 00:49:55,500 --> 00:49:56,679 Sonríe como solía hacerlo mamá. 753 00:49:57,500 --> 00:50:01,500 ♪ 754 00:50:01,599 --> 00:50:04,599 Roy, ¿alguna vez has visto una boda? foto de mamá y papá? 755 00:50:05,099 --> 00:50:06,099 No. 756 00:50:06,319 --> 00:50:08,539 No quieres decir que han estado viviendo en pecado todo este tiempo. 757 00:50:08,719 --> 00:50:09,719 ¿Por qué? 758 00:50:10,059 --> 00:50:11,199 No, no lo recuerdo. 759 00:50:11,519 --> 00:50:12,519 Bueno, eso es una cifra. 760 00:50:12,699 --> 00:50:14,199 Oh, mira, nos vemos felices allí. 761 00:50:15,119 --> 00:50:17,539 Dios mío, Roy, estás empapado. 762 00:50:17,799 --> 00:50:19,799 Cariño, por favor no tomes el nombre del Señor en vano. 763 00:50:19,860 --> 00:50:21,259 Necesito todos los amigos que pueda conseguir. 764 00:50:22,119 --> 00:50:23,119 Aquí están tus pastillas. 765 00:50:23,440 --> 00:50:24,460 ¿Necesitas algo más? 766 00:50:24,900 --> 00:50:26,059 Quizás otra vida. 767 00:50:26,400 --> 00:50:27,400 No, gracias. 768 00:50:27,739 --> 00:50:29,199 solo voy a mentir abajo por un tiempo. 769 00:50:30,079 --> 00:50:31,659 Roy, tal vez deberías dejar de trabajar. 770 00:50:31,799 --> 00:50:32,799 Quiero decir, muy difícil. 771 00:50:32,819 --> 00:50:34,039 Sabes, no es bueno para ti. 772 00:50:34,059 --> 00:50:35,259 Natalie, no hay discusión. 773 00:50:35,440 --> 00:50:37,099 He perdido a tres diseñadores. en menos de dos semanas. 774 00:50:37,159 --> 00:50:38,219 Estoy de vuelta donde comencé. 775 00:50:38,319 --> 00:50:40,039 voy a terminar esto cosa si me mata. 776 00:50:40,279 --> 00:50:41,279 Entonces déjame hacerlo. 777 00:50:42,059 --> 00:50:44,420 Estás haciendo suficiente, más que suficiente. 778 00:50:44,480 --> 00:50:46,880 Bueno, entonces creo que deberíamos hablar. al Dr. Goldberg sobre esto. 779 00:50:46,880 --> 00:50:49,039 Creo que tal vez deberías preocuparte por tu propio negocio, gracias. 780 00:50:53,019 --> 00:50:54,059 Oh, no lo entiendo, Roy. 781 00:50:54,219 --> 00:50:55,219 -Lo conseguiré. -Bueno. 782 00:50:57,929 --> 00:50:58,929 Sí. 783 00:50:59,589 --> 00:51:01,289 Bueno, dígamelo claro, doctor. 784 00:51:01,369 --> 00:51:04,949 ¿Puedo empezar a comprar cigarrillos por cajas? ¿O debería limitarme a los paquetes? 785 00:51:05,529 --> 00:51:08,469 Creo que quizás estés trabajando demasiado. 786 00:51:09,449 --> 00:51:13,029 Y creo que tal vez quieras considerar tomando un tiempo libre. 787 00:51:13,409 --> 00:51:15,869 Sí, bueno, podría mirar como un millón de dólares. 788 00:51:17,549 --> 00:51:20,210 Pero la verdad es que todos mis El dinero está atado en mi 789 00:51:20,210 --> 00:51:23,469 campaña publicitaria y no puedo permitirse el lujo de tomarse un mes de descanso. 790 00:51:23,529 --> 00:51:25,489 Los medicamentos por sí solos no pueden hacerlo. 791 00:51:25,489 --> 00:51:26,969 Necesitas más descanso. 792 00:51:27,109 --> 00:51:28,389 Bueno, espero que no lo estés considerando enviar 793 00:51:28,389 --> 00:51:30,629 Yo vuelvo a ese desgraciado. lugar sin videograbadora. 794 00:51:31,210 --> 00:51:32,210 No. 795 00:51:32,210 --> 00:51:35,609 Pero necesitas la enfermera visitante. venir regularmente ahora. 796 00:51:36,029 --> 00:51:39,269 Sobre todo, es necesario evitar tanto estrés. 797 00:51:40,009 --> 00:51:42,529 Maldita sea, justo cuando estaba considerando convertirse en trabajador postal. 798 00:51:43,809 --> 00:51:44,909 No es gracioso. 799 00:51:46,869 --> 00:51:47,869 Oye, ¿cómo está tu hermano? 800 00:51:48,129 --> 00:51:49,549 No lo he visto en mucho tiempo. 801 00:51:50,429 --> 00:51:51,429 ¿Buen negocio? 802 00:51:51,989 --> 00:51:53,149 ¿Ya está casado? 803 00:51:53,149 --> 00:51:56,710 Oh, está bien, gracias, tío. 804 00:51:56,909 --> 00:51:58,329 Pero no, todavía no está casado. 805 00:51:58,529 --> 00:51:59,649 Demasiado quisquilloso, tal vez, ¿eh? 806 00:52:00,250 --> 00:52:01,349 Ah, está bien. 807 00:52:01,730 --> 00:52:03,949 Tío Ernest, tía Enid me dijo... 808 00:52:03,949 --> 00:52:05,210 Oh, ¿cómo está tu tía Enid? 809 00:52:06,569 --> 00:52:08,089 ¿Todavía tiene sus dientes? 810 00:52:08,289 --> 00:52:10,109 Hasta donde puedo decir, sí. 811 00:52:10,909 --> 00:52:14,210 Tío, ¿alguna vez has visto una fotografía de boda? de mi madre y mi padre? 812 00:52:15,469 --> 00:52:18,309 Tía Mamie, Dios bendiga su alma, ella podría habértelo dicho. 813 00:52:20,029 --> 00:52:23,329 De todos modos, Dios será su juez. 814 00:52:25,449 --> 00:52:29,710 Pero tú, tío, ¿qué crees? 815 00:52:32,189 --> 00:52:35,769 Bueno, creo que todos debemos hacer paz con él a nuestra manera. 816 00:52:40,449 --> 00:52:41,730 Yo no estaba allí. 817 00:52:42,669 --> 00:52:43,669 Yo estaba en Nueva York. 818 00:52:45,269 --> 00:52:46,269 ¿Cómo te llamas? 819 00:52:47,589 --> 00:52:48,629 ¿Dónde naciste? 820 00:52:53,050 --> 00:52:55,550 ¿Estaba usted en Boston cuando su madre fue asesinada? 821 00:52:58,699 --> 00:53:02,539 Creo que tal vez quieras considerar ponerle una línea 822 00:53:02,539 --> 00:53:05,599 salvarte de ser golpeado con una aguja por mi cada visita 823 00:53:05,599 --> 00:53:09,719 Sí, pero entonces me pondría uno de esos intravenosos. cosas colgando de mi brazo. 824 00:53:09,819 --> 00:53:14,119 ¿Vienen en oro? No, yo No lo creo Natalie. 825 00:53:14,119 --> 00:53:17,019 Me gustaría presentarte a Anna. También conocido como ruiseñor de Florencia. 826 00:53:17,059 --> 00:53:20,500 Ella es muy buena. Se metió la aguja. El primer intento y esta es mi hermana. 827 00:53:20,879 --> 00:53:22,099 Ay tu hermana. 828 00:53:22,299 --> 00:53:24,399 Que lindo por ti. Hola natalia Encantado de conocerte. 829 00:53:24,839 --> 00:53:25,839 Sí. 830 00:53:25,980 --> 00:53:29,199 Bueno, ella es muy eficiente pero no muy cariñoso. 831 00:53:30,079 --> 00:53:31,079 gracias 832 00:53:33,599 --> 00:53:36,380 Oh, hemos estado viendo la familia, ¿verdad? 833 00:53:37,179 --> 00:53:38,480 ¿Y esto es todo lo que tienes? 834 00:53:39,519 --> 00:53:40,940 ¿No hay restos del viejo mundo? 835 00:53:42,259 --> 00:53:43,719 Ana, muchas, muchas gracias. 836 00:53:43,719 --> 00:53:44,739 Ah, no lo menciones. 837 00:53:45,059 --> 00:53:46,960 Volveré a verte la semana que viene. 838 00:53:47,119 --> 00:53:50,739 Y, oh, el doctor le dio Yo estos para ti. 839 00:53:51,199 --> 00:53:53,239 Sólo algo de información nutricional. 840 00:53:54,799 --> 00:53:58,219 Ahora vendrán a dejar el Medicación intravenosa el jueves. 841 00:53:58,500 --> 00:54:00,219 Si no, el viernes seguro. 842 00:54:00,619 --> 00:54:03,159 Ahora, creo que realmente deberías poner esa línea, 843 00:54:03,159 --> 00:54:07,299 porque no es oro, pero lo será Definitivamente te daré algo. 844 00:54:37,550 --> 00:54:40,070 Mmm albahaca para cenar mi favorita. 845 00:54:42,030 --> 00:54:43,850 No hay nada en la sartén Natalie 846 00:54:46,849 --> 00:54:48,949 Sólo déjame hacer esto, Roy, ¿vale? 847 00:54:51,230 --> 00:54:52,230 Seguro. 848 00:54:52,750 --> 00:54:55,769 Mientras no tengamos recuerdos en una caja para la cena. 849 00:54:55,909 --> 00:54:56,909 Es tan pasajero. 850 00:54:57,529 --> 00:54:58,529 ¿Consíguelo? 851 00:54:58,610 --> 00:55:00,029 No, no lo entiendo. 852 00:55:00,250 --> 00:55:01,250 Cualquiera de eso. 853 00:55:01,250 --> 00:55:02,349 Todos los demás lo entienden. 854 00:55:02,929 --> 00:55:04,610 Así que déjales que te hagan la maldita cena. 855 00:55:05,829 --> 00:55:08,009 ¿Cómo puedes vivir en el ¿La misma ciudad que él? 856 00:55:10,750 --> 00:55:12,650 ¿Cómo podría vivir en otro lugar? 857 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 ♪ 858 00:55:20,250 --> 00:55:23,500 ♪ 859 00:55:23,550 --> 00:55:27,010 ¿Por qué no me siento como tú? ¿Puedes oírme alguna vez? 860 00:55:28,130 --> 00:55:30,730 daría todo lo que puedo considerado importante. 861 00:55:30,890 --> 00:55:32,530 Mi casa, mi dinero... 862 00:55:37,349 --> 00:55:40,009 Espera, bueno, supongo que Realmente no lo necesito. 863 00:55:42,110 --> 00:55:44,569 -Entonces... -D-de todos modos... 864 00:55:44,569 --> 00:55:49,750 lo daria todo solo por tener Tenía un padre que una vez dijo... 865 00:55:50,309 --> 00:55:51,309 Hijo... 866 00:55:53,800 --> 00:55:54,800 Te amo. 867 00:55:57,500 --> 00:55:59,679 Está bien, está bien, lo estoy presionando. 868 00:56:04,349 --> 00:56:10,089 Pero si supiera que estás ahí arriba, y que habia unos homos 869 00:56:11,149 --> 00:56:14,829 o solo una imitadora femenina allá arriba 870 00:56:14,829 --> 00:56:18,650 contigo daría. 871 00:56:21,800 --> 00:56:24,360 Te daría todo. 872 00:56:28,870 --> 00:56:29,870 Ay, ay. 873 00:56:33,750 --> 00:56:34,969 ¿Estás bien? 874 00:56:35,630 --> 00:56:36,630 Seguro. 875 00:56:36,630 --> 00:56:39,750 solo estaba teniendo una conversación con el hombre de arriba. 876 00:56:39,909 --> 00:56:42,150 Dios mío, Roy, estás ardiendo. 877 00:56:45,050 --> 00:56:46,050 Gracias. 878 00:56:46,190 --> 00:56:47,190 De nada. 879 00:57:03,099 --> 00:57:04,599 Creo que está roto. 880 00:57:06,799 --> 00:57:07,799 105. 881 00:57:08,639 --> 00:57:09,639 Impresionante. 882 00:57:09,880 --> 00:57:10,880 Eso es un récord. 883 00:57:10,980 --> 00:57:11,980 Está bien. 884 00:57:12,219 --> 00:57:13,819 Voy a darme un buen baño. 885 00:57:19,050 --> 00:57:20,050 Adiós. 886 00:57:23,000 --> 00:57:26,500 ♪ 887 00:57:27,739 --> 00:57:29,119 Buen trabajo, Roy. 888 00:57:30,319 --> 00:57:31,339 Oh, no. 889 00:57:32,000 --> 00:57:33,699 Natalie, déjame algo, por favor. 890 00:57:33,980 --> 00:57:35,139 Estás siendo tonto, Roy. 891 00:57:35,400 --> 00:57:36,779 Estoy siendo el tonto de Roy. 892 00:57:40,099 --> 00:57:41,480 Bueno. ¿Listo? 893 00:57:43,619 --> 00:57:44,619 ¿Lo entendiste? 894 00:57:48,750 --> 00:57:49,750 Bueno. 895 00:57:51,750 --> 00:57:57,289 Somos familia, mi hermana y yo. 896 00:57:57,550 --> 00:58:01,449 Nos vamos a bañar y Espero no orinar. 897 00:58:04,809 --> 00:58:06,429 -Lo siento. -Bueno. 898 00:58:13,130 --> 00:58:14,929 Ah, okey. 899 00:58:17,909 --> 00:58:19,789 Intenta no parecer demasiado frío. 900 00:58:19,809 --> 00:58:20,809 Ay dios mío. 901 00:58:21,769 --> 00:58:22,969 Ah, hace frío. 902 00:58:23,149 --> 00:58:24,149 ¿Hace frío? 903 00:58:24,269 --> 00:58:26,449 Oh, por el amor de Dios, ¿son? ¿Estás intentando matarme? 904 00:58:27,210 --> 00:58:28,730 ¿Es suficiente una sola familia? 905 00:58:28,909 --> 00:58:30,189 No digas eso, Roy. 906 00:58:30,309 --> 00:58:31,849 Por el amor de Dios, incluso es broma. 907 00:58:32,109 --> 00:58:33,109 ¿Quién está bromeando? 908 00:58:37,569 --> 00:58:39,250 Oh, me asustaste. 909 00:58:47,309 --> 00:58:48,309 102. 910 00:58:48,549 --> 00:58:50,309 Ahora, ¿puedo darme una toalla? 911 00:58:50,469 --> 00:58:51,469 Sí, puedes. 912 00:58:51,750 --> 00:58:52,750 Con una condición. 913 00:58:52,769 --> 00:58:53,769 ¿Qué? 914 00:58:53,889 --> 00:58:56,669 que prometes que tengo para ayudarte en el trabajo. 915 00:58:56,829 --> 00:58:58,169 voy a entrar mañana durante medio día. 916 00:58:58,909 --> 00:59:00,369 ¿Crees que puedes chantajearme ahora? 917 00:59:00,889 --> 00:59:03,049 Creo que puedo tomar esos Me quito las bragas si quiero. 918 00:59:05,409 --> 00:59:06,689 No te atreverías. 919 00:59:06,889 --> 00:59:07,889 Oh. 920 00:59:08,169 --> 00:59:09,169 Ahora vete. 921 00:59:13,099 --> 00:59:18,460 Oye, oye Wow futura ama de casa 922 00:59:18,460 --> 00:59:19,239 bahías de américa 923 00:59:19,779 --> 00:59:22,900 Estas mujeres piensan que todo Picasso Lo que alguna vez hice fue hacer perfume. 924 00:59:23,179 --> 00:59:24,579 Oh, ¿somos unas perras? 925 00:59:24,679 --> 00:59:28,360 Apuesto que saben que él diseñó ubicaciones también. Ahora aquí está 926 00:59:28,360 --> 00:59:32,000 mi idea de romance Sí, mis padres Nunca te veas así. 927 00:59:32,039 --> 00:59:34,920 Al menos no hasta después de que Me tenía. Es raro. 928 00:59:34,920 --> 00:59:36,480 Ni siquiera puedo encontrar uno mío. 929 00:59:39,960 --> 00:59:45,119 Lo que creo que es uno de tus mejores trabajo ¿Me atrevo a utilizar la palabra íntimo? 930 00:59:48,960 --> 00:59:49,960 Tienes que mostrárselos, ¿verdad? 931 00:59:54,900 --> 00:59:56,300 Voy a ir a ver a Roy. 932 00:59:58,180 --> 00:59:59,460 Les vas a mostrar, ¿verdad? 933 01:00:03,050 --> 01:00:04,050 ¿Cómo te llamas? 934 01:00:05,450 --> 01:00:06,970 Y, ¿cuándo naciste? 935 01:00:08,730 --> 01:00:11,590 ¿Estaba usted en Boston cuando su madre fue asesinada? 936 01:00:12,370 --> 01:00:13,370 Yo no estaba allí. 937 01:00:14,190 --> 01:00:15,269 Yo estaba en Nueva York. 938 01:00:15,670 --> 01:00:16,930 ¿Qué estabas haciendo en Nueva York? 939 01:00:17,170 --> 01:00:18,170 Detective Kinzer. 940 01:00:19,910 --> 01:00:21,510 Eh, te llamaré de nuevo. 941 01:00:23,030 --> 01:00:24,030 Hola detective. 942 01:00:24,410 --> 01:00:25,769 Soy Natalie Haddad. 943 01:00:25,850 --> 01:00:26,850 ¿Te acuerdas de mí? 944 01:00:27,030 --> 01:00:28,670 No podemos mostrárselo. 945 01:00:29,410 --> 01:00:30,930 Pero fue hace mucho tiempo. 946 01:00:31,490 --> 01:00:33,570 Necesito entender lo que pasó. 947 01:00:34,190 --> 01:00:35,430 Recuerda lo que dije. 948 01:00:35,810 --> 01:00:37,990 Eso es lo que esperábamos, que recordarías algo. 949 01:00:37,990 --> 01:00:39,650 -No, no lo hago. -Ese es el punto. 950 01:00:39,870 --> 01:00:40,870 Y quiero hacerlo. 951 01:00:40,950 --> 01:00:41,950 Tengo que hacerlo. 952 01:00:42,910 --> 01:00:44,890 Si pudiera leerlo por mí mismo. 953 01:00:44,970 --> 01:00:45,970 Lo lamento. 954 01:00:46,289 --> 01:00:47,510 No hay nada que pueda hacer. 955 01:00:49,470 --> 01:00:51,830 Mi hermano se está muriendo, detective. 956 01:00:53,250 --> 01:00:55,670 Y todo lo que tengo es este trozo de papel. 957 01:00:56,830 --> 01:00:59,110 Si pudiera leer Los archivos de mi madre. 958 01:00:59,670 --> 01:01:01,090 Lo siento, señorita Haddad. 959 01:01:01,350 --> 01:01:02,590 N-no puedo. 960 01:01:22,300 --> 01:01:23,320 ¿Estás bien? 961 01:01:24,180 --> 01:01:25,180 ¿Qué estás haciendo? 962 01:01:25,820 --> 01:01:27,180 Oliendo las rosas, ¿recuerdas? 963 01:01:28,160 --> 01:01:30,060 Tienes recortes de hierba hasta la nariz. 964 01:01:31,220 --> 01:01:32,960 También ha pasado un tiempo para el césped. 965 01:01:34,340 --> 01:01:35,400 ¿Cómo te fue con Honor hoy? 966 01:01:36,980 --> 01:01:38,700 No tan bien como si hubieras estado allí. 967 01:01:40,400 --> 01:01:42,060 Aunque tomé algunas decisiones. 968 01:01:42,460 --> 01:01:43,460 ¿Qué? 969 01:01:43,700 --> 01:01:48,160 Bueno, primero decidí que necesitaba para tomarme unos días de descanso. 970 01:01:48,900 --> 01:01:49,900 Eso es bueno. 971 01:01:49,940 --> 01:01:50,940 Gran idea. 972 01:01:50,960 --> 01:01:53,480 Entonces obtuve... 973 01:01:54,539 --> 01:01:55,800 una línea permanente. 974 01:01:56,460 --> 01:01:57,460 ¿No es encantador? 975 01:01:58,620 --> 01:02:01,620 No es permanente, pero es encantador. 976 01:02:05,349 --> 01:02:06,569 ¿Fue doloroso? 977 01:02:07,029 --> 01:02:08,049 No con la morfina. 978 01:02:10,250 --> 01:02:12,690 Por último, un redoble de tambores, por favor. 979 01:02:13,589 --> 01:02:16,869 Decidí que lo que realmente necesitaba era tomar una licencia prolongada. 980 01:02:18,089 --> 01:02:19,469 Les notifiqué hoy. 981 01:02:20,650 --> 01:02:23,309 Esperaba que tal vez tú y yo pudiéramos Haga un viaje a Boys Town. 982 01:02:23,449 --> 01:02:24,509 Podría ser justo lo que necesito. 983 01:02:26,900 --> 01:02:29,220 ¿Quieres que me haga cargo por ti? 984 01:02:30,760 --> 01:02:31,840 Yo te pagaría. 985 01:02:32,840 --> 01:02:33,840 Bueno, por supuesto. 986 01:02:40,250 --> 01:02:41,750 Eres igual que tu madre. 987 01:02:43,800 --> 01:02:45,340 Puedes manejar cualquier cosa. 988 01:02:48,840 --> 01:02:52,139 Tendrías que aprender a limpiar el puerto. conecta la vía intravenosa, ¿estás preparado? 989 01:02:52,300 --> 01:02:53,700 Sí, no sé qué me mostró. 990 01:02:57,779 --> 01:03:00,139 Roy, ¿no crees que es hora? que le cuentas a tus amigos? 991 01:03:01,379 --> 01:03:02,379 ¿Crees que debería hacerlo? 992 01:03:03,199 --> 01:03:04,199 Sí. 993 01:03:04,339 --> 01:03:06,419 No creo que debas pasar por esto solo. 994 01:03:07,039 --> 01:03:08,119 -¿Por qué? -¿Vas a algún lado? 995 01:03:08,619 --> 01:03:09,619 No. 996 01:03:12,010 --> 01:03:13,010 Ahora. 997 01:03:16,110 --> 01:03:17,130 Eso es una mala hierba, ¿sabes? 998 01:03:19,500 --> 01:03:20,619 ¿Importa? 999 01:03:45,699 --> 01:03:47,839 Lo siento, tienes que hacerlo. espera esto. 1000 01:03:49,900 --> 01:03:51,380 Aunque no me lo perdería. 1001 01:03:56,000 --> 01:04:00,000 ♪ 1002 01:04:04,500 --> 01:04:10,000 ♪ 1003 01:04:13,500 --> 01:04:18,500 ♪ 1004 01:04:18,750 --> 01:04:20,500 ♪ 1005 01:04:22,849 --> 01:04:24,809 ¿Alguna vez lo has visto? ¿Nieve en el océano? 1006 01:04:26,009 --> 01:04:27,170 No me parece. 1007 01:04:29,900 --> 01:04:32,019 Es el sonido de la nieve, de verdad. 1008 01:04:33,059 --> 01:04:36,820 Es como si cada individuo Flake tiene voz propia. 1009 01:04:37,800 --> 01:04:39,720 Un silbido al golpear el agua. 1010 01:04:40,599 --> 01:04:46,079 Y luego este susurro que doma el rugido del océano... 1011 01:04:46,079 --> 01:04:47,079 pacíficamente. 1012 01:04:48,039 --> 01:04:50,160 Es mi cosa navideña favorita. 1013 01:04:57,449 --> 01:04:59,230 ¿Es mi suéter el que tienes puesto? 1014 01:05:00,210 --> 01:05:01,669 No, Roy, es mi suéter. 1015 01:05:01,809 --> 01:05:03,589 Creo que sabría mi propio suéter, Natalie. 1016 01:05:03,730 --> 01:05:04,909 Es poliéster, Roy. 1017 01:05:06,329 --> 01:05:07,710 Definitivamente no es mi suéter. 1018 01:05:12,500 --> 01:05:14,820 ¿Recuerdas cuando enseñaba? ¿Cómo dibujar corazones? 1019 01:05:15,519 --> 01:05:16,519 No. 1020 01:05:16,699 --> 01:05:17,820 Mamá casi me mata. 1021 01:05:18,739 --> 01:05:20,340 Empezamos a dibujarlos por todas partes. 1022 01:05:22,440 --> 01:05:24,579 Siempre fuiste tan bueno en todas esas cosas. 1023 01:05:25,260 --> 01:05:27,059 Dibujo y pintura y todo. 1024 01:05:28,420 --> 01:05:29,420 ¿Por qué paraste? 1025 01:05:31,079 --> 01:05:33,380 Nunca tuve suficiente imaginación o talento. 1026 01:05:33,960 --> 01:05:34,960 Eso no es cierto. 1027 01:05:36,000 --> 01:05:37,920 vi una foto sin terminar de mí en el armario. 1028 01:05:38,039 --> 01:05:39,039 Fue hermoso. 1029 01:05:40,949 --> 01:05:43,129 Se suponía que era un retrato de mamá. 1030 01:05:44,089 --> 01:05:45,089 Oh. 1031 01:05:45,489 --> 01:05:48,049 Solía ​​siempre tener miedo de Olvídate de cómo se veía. 1032 01:05:53,099 --> 01:05:55,860 Me pregunto qué habría pensado ella. si hubiera sabido que era gay. 1033 01:06:01,349 --> 01:06:03,429 ¿Crees que Dios permitirá ¿Yo en su reino? 1034 01:06:04,630 --> 01:06:06,250 Le dejaría entrar al mío si me lo pidiera. 1035 01:06:08,509 --> 01:06:10,630 Creo que Dios tiene un mayor corazón que la mayoría. 1036 01:06:19,150 --> 01:06:20,150 Ya sabes, es gracioso. 1037 01:06:21,090 --> 01:06:22,489 Eras el único en todo 1038 01:06:22,489 --> 01:06:24,550 familia que alguna vez tuvo una verdadera relación amorosa. 1039 01:06:27,849 --> 01:06:32,289 De tu boca a la de Dios orejas, ¿y tú? 1040 01:06:33,730 --> 01:06:35,049 Nada como contigo y Alan. 1041 01:06:38,130 --> 01:06:39,130 ¿Por qué no? 1042 01:06:40,110 --> 01:06:41,110 No sé. 1043 01:06:41,590 --> 01:06:42,989 Prefiero estar solo, supongo. 1044 01:06:44,929 --> 01:06:47,969 A veces pienso que eres la única mujer esperando declararse heterosexual. 1045 01:06:54,000 --> 01:07:00,000 ♪ 1046 01:07:00,500 --> 01:07:02,880 Nadie prefiere estar solo, Natalie. 1047 01:07:04,280 --> 01:07:05,280 Nadie. 1048 01:07:08,550 --> 01:07:09,990 El primer paso es 1049 01:07:12,980 --> 01:07:13,980 aterrador 1050 01:07:15,900 --> 01:07:17,160 Pero vale la pena. 1051 01:07:21,500 --> 01:07:26,500 ♪ 1052 01:07:26,750 --> 01:07:31,750 ♪ 1053 01:07:32,000 --> 01:07:36,500 ♪ 1054 01:07:37,000 --> 01:07:42,000 ♪ 1055 01:07:42,250 --> 01:07:45,150 ♪ 1056 01:07:46,030 --> 01:07:48,690 en casa en el campo donde el 1057 01:07:48,690 --> 01:07:52,170 queer y el antílope juegan donde 1058 01:07:52,170 --> 01:07:56,070 nunca se escucha un desaliento palabra y la 1059 01:07:56,070 --> 01:07:58,930 El cielo no está nublado en todo el día. 1060 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 Ahí. 1061 01:08:05,349 --> 01:08:10,730 Quien lo mueve quien dinero con un marica y el antílope ya está listo, ¿verdad? 1062 01:08:11,730 --> 01:08:12,869 Gracias, hijo. 1063 01:08:13,250 --> 01:08:16,010 Oye, es bueno ver ese rojo otra vez. 1064 01:08:16,269 --> 01:08:18,449 Siempre me gustó así el Reino de 1065 01:08:18,449 --> 01:08:21,170 la alegría está protegida de todos mal por puertas rojas. 1066 01:08:21,329 --> 01:08:22,529 Hola señoras 1067 01:08:26,649 --> 01:08:27,649 ¿Igual que ese? 1068 01:08:27,890 --> 01:08:29,829 Por favor, Sonny, es el lo menos que podemos hacer. 1069 01:08:30,510 --> 01:08:31,510 Ah, no, no, gracias. 1070 01:08:31,649 --> 01:08:32,789 ¿Puedo ayudarte con eso? 1071 01:08:36,000 --> 01:08:37,260 Di que sí, Sonny, está bien. 1072 01:08:38,240 --> 01:08:39,820 Sí, Sonny, está bien. 1073 01:08:41,180 --> 01:08:42,180 Gracias. 1074 01:08:46,230 --> 01:08:47,310 A Sonny le gusta el color. 1075 01:08:48,270 --> 01:08:49,310 Yo también. 1076 01:09:00,589 --> 01:09:01,989 Ah, lo siento. 1077 01:09:02,109 --> 01:09:03,109 ¿No viste el cartel? 1078 01:09:03,309 --> 01:09:05,889 No. Bueno, si fuera más grande, sería la puerta. 1079 01:09:06,489 --> 01:09:07,489 Michelle está aquí. 1080 01:09:07,729 --> 01:09:08,729 Con accesorios. 1081 01:09:09,129 --> 01:09:10,129 Y un hombre con flores. 1082 01:09:10,769 --> 01:09:11,769 Hola michelle. 1083 01:09:12,609 --> 01:09:14,609 Roy, ¿cómo está mi bouboula? 1084 01:09:15,149 --> 01:09:16,149 Bien, cariño. 1085 01:09:16,909 --> 01:09:18,710 El color de tu vida. 1086 01:09:19,009 --> 01:09:20,009 ¿Qué? 1087 01:09:20,009 --> 01:09:21,009 El color. 1088 01:09:21,289 --> 01:09:23,949 El eslogan, tonto, para el Anuncio francés. 1089 01:09:24,469 --> 01:09:26,189 Gracias a Dios no es un anuncio de radio. 1090 01:09:26,929 --> 01:09:28,809 Sal y fuma un cigarrillo. conmigo, cariño. 1091 01:09:28,809 --> 01:09:30,170 Quiero hablarte de algo. 1092 01:09:30,289 --> 01:09:31,289 Eres tan flaco. 1093 01:09:31,289 --> 01:09:32,710 Alguien no te está alimentando lo suficiente. 1094 01:09:32,809 --> 01:09:33,809 Estoy bien. 1095 01:09:33,909 --> 01:09:34,909 Estoy bien. 1096 01:09:35,049 --> 01:09:36,649 Te seguiré a cualquier parte, amigo Roy. 1097 01:09:37,049 --> 01:09:38,349 Eso en francés significa rey, ¿sabes? 1098 01:09:38,569 --> 01:09:40,009 Por eso Roy se llamó Roy. 1099 01:09:43,350 --> 01:09:45,350 Voy a ponerlos en un poco de agua. 1100 01:09:48,119 --> 01:09:50,019 Di lo que quieras. ella les hace reír. 1101 01:09:50,420 --> 01:09:51,599 De hecho, debería hacerlo a propósito. 1102 01:09:56,500 --> 01:10:01,500 ♪ 1103 01:10:01,750 --> 01:10:06,750 ♪ 1104 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 ♪ 1105 01:10:12,250 --> 01:10:17,250 ♪ 1106 01:10:19,800 --> 01:10:20,800 Hola. 1107 01:10:21,380 --> 01:10:24,619 Me alegro de no estar caminando más, aunque esto podría cambiar todo eso. 1108 01:10:24,880 --> 01:10:26,699 Tengo que decirte que me sorprendió para recibir tu llamada. 1109 01:10:26,800 --> 01:10:27,800 Sí, lo sé. 1110 01:10:27,900 --> 01:10:30,880 Bueno, pensé que no hicimos mucho por ti. o tu familia la primera vez. 1111 01:10:31,020 --> 01:10:33,380 Entonces, ya sabes, con todos los casos sin resolver, usted 1112 01:10:33,380 --> 01:10:35,980 Necesita un almacén para guardarlos. todos, como el de tu mamá. 1113 01:10:36,020 --> 01:10:37,119 Recibí el archivo. 1114 01:10:38,039 --> 01:10:39,039 Ah, gracias. 1115 01:10:39,100 --> 01:10:40,100 Tres cosas. 1116 01:10:41,980 --> 01:10:45,920 Primero, mi consejo para ti es para alejarme ahora mismo. 1117 01:10:46,039 --> 01:10:48,060 Si lo hizo, obtuvo lejos con eso. 1118 01:10:48,140 --> 01:10:49,140 No hay pruebas. 1119 01:10:49,420 --> 01:10:52,699 En segundo lugar, tengo que quedarme con el expediente. 1120 01:10:52,980 --> 01:10:54,720 Lo siento, pero es mi cuello. 1121 01:10:55,579 --> 01:10:58,659 Por último, si sigues adelante, si encuentras algo, 1122 01:10:58,880 --> 01:11:03,180 cualquier cosa que cambie la situación, házmelo saber. 1123 01:11:53,550 --> 01:11:54,810 ¿Está bien, señor Muerte? 1124 01:11:55,289 --> 01:11:57,110 Esta mancha, aquí es donde ¿la encontraste? 1125 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Sí. 1126 01:11:59,230 --> 01:12:00,770 Pero en su declaración, él dijo que encontró 1127 01:12:00,770 --> 01:12:02,710 ella al otro lado de la habitación, en su silla. 1128 01:12:03,409 --> 01:12:04,690 Lo jurará hasta el día de hoy. 1129 01:12:04,970 --> 01:12:05,970 ¿Pero por qué? 1130 01:12:06,310 --> 01:12:08,930 Quiero decir, si él lo hizo, ¿por qué decir algo? ¿Tan obviamente equivocado? 1131 01:12:09,369 --> 01:12:11,170 Una vez que cuentan su historia, se apegan a ello. 1132 01:12:14,649 --> 01:12:17,109 Aquí dice que falló. su prueba del detector de mentiras. 1133 01:12:17,269 --> 01:12:18,329 ¿Por qué no fue a juicio? 1134 01:12:18,569 --> 01:12:21,409 No es suficiente sin pruebas contundentes. 1135 01:12:21,569 --> 01:12:25,309 No teníamos caso Si tuviéramos las herramientas que tenemos 1136 01:12:25,309 --> 01:12:27,889 hoy tal vez hubo nada en la silla. 1137 01:12:28,029 --> 01:12:29,469 -Sin sangre. -Sin huellas. 1138 01:12:29,569 --> 01:12:35,289 Sin polvo Suponemos que eso es lo que ella estaba limpiando justo antes de que ella 1139 01:12:37,649 --> 01:12:41,729 Su silla, sé que se movió 1140 01:12:43,470 --> 01:12:44,629 dijiste eso antes 1141 01:12:45,500 --> 01:12:49,000 ♪ 1142 01:12:51,350 --> 01:12:52,529 -¿Qué estás haciendo? -Dame eso. 1143 01:12:55,210 --> 01:12:56,210 Gracias. 1144 01:12:57,870 --> 01:13:01,410 Lo siento si no encontraste lo que buscas Estabamos buscando, señorita Sinead. 1145 01:13:01,550 --> 01:13:02,550 Yo también. 1146 01:13:16,800 --> 01:13:17,820 ¿Qué opinas? 1147 01:13:18,500 --> 01:13:19,500 Se ve genial. 1148 01:13:20,800 --> 01:13:23,720 Creo que quiero conseguir uno de estos. en todos los colores que tienen. 1149 01:13:27,199 --> 01:13:30,179 Dios mío, estaba pitando mm-hmm. 1150 01:13:30,179 --> 01:13:31,720 Lo lamento. No lo escuché. 1151 01:13:32,079 --> 01:13:33,880 se que esta bien 1152 01:13:42,199 --> 01:13:43,260 Llegaré a las siete. 1153 01:13:43,340 --> 01:13:44,340 Bueno. 1154 01:14:21,699 --> 01:14:25,220 Oh Dios, este pueblo va a recordar nosotros, la pareja que hizo sonar el bip. 1155 01:14:32,270 --> 01:14:33,730 -Gracias. -De nada. 1156 01:14:39,550 --> 01:14:42,010 Estoy tan cansado de estar enfermo. 1157 01:14:47,649 --> 01:14:48,729 Estoy cansado. 1158 01:14:48,849 --> 01:14:49,849 Deberíamos irnos a casa. 1159 01:14:49,909 --> 01:14:50,909 Bueno. 1160 01:14:50,929 --> 01:14:51,929 Tengo hambre. 1161 01:14:52,149 --> 01:14:55,529 Está bien, iré por el auto. espera aquí, está bien 1162 01:14:56,500 --> 01:15:01,500 ♪ 1163 01:15:01,750 --> 01:15:04,500 ♪ 1164 01:15:08,449 --> 01:15:11,329 Ahora cariño, esta salsa es como un vals. 1165 01:15:11,849 --> 01:15:15,229 Con la espátula, levante la crema en un espléndido 1166 01:15:15,750 --> 01:15:19,649 vieira para que se derrame y se esponje alrededor de capas de chocolate. 1167 01:15:20,429 --> 01:15:21,590 Listo, señor. 1168 01:15:22,229 --> 01:15:23,829 Tu cena de esta noche. 1169 01:15:24,809 --> 01:15:26,510 Cordero en jugo. 1170 01:15:30,800 --> 01:15:31,800 Vamos a ver. 1171 01:15:32,380 --> 01:15:33,380 Medio raro. 1172 01:15:35,680 --> 01:15:37,119 -Ajá. -Rosa. 1173 01:15:37,440 --> 01:15:38,440 Te estás burlando de mí. 1174 01:15:38,560 --> 01:15:40,600 Oh, sólo estoy jugando contigo, Roy. 1175 01:15:41,579 --> 01:15:43,199 ¿Necesitas algo más? 1176 01:15:44,100 --> 01:15:45,100 No, gracias. 1177 01:15:45,320 --> 01:15:46,320 Bueno. 1178 01:15:47,850 --> 01:15:50,150 Ahora hay una mujer que sabe cocinar. 1179 01:15:51,610 --> 01:15:53,130 Sólo obedeceremos. 1180 01:15:54,130 --> 01:15:56,329 Cuatro cucharadas de vino tinto. 1181 01:15:56,610 --> 01:15:57,710 Media barra de mantequilla. 1182 01:15:57,810 --> 01:15:59,510 Y media barra de mantequilla. 1183 01:16:00,109 --> 01:16:01,789 Y un litro de nata. 1184 01:16:04,090 --> 01:16:05,090 Arriba el tuyo. 1185 01:16:07,500 --> 01:16:08,979 Este arroz no está cocido. 1186 01:16:09,060 --> 01:16:10,619 Es duro como una piedra. Toma, te lo comes. 1187 01:16:11,979 --> 01:16:13,100 Y eso no va ahí. 1188 01:16:13,140 --> 01:16:14,140 Va por ahí debajo. 1189 01:16:19,980 --> 01:16:23,000 ¿Cuál es tu problema ahora, además del ¿El hecho de que no puedas cocinar arroz? 1190 01:16:23,880 --> 01:16:25,200 Y no me des una de tus miradas. 1191 01:16:26,100 --> 01:16:27,100 No lo soy. 1192 01:16:27,260 --> 01:16:28,579 ¡No me digas que no! 1193 01:16:29,579 --> 01:16:31,320 ¿Quién diablos te crees que eres? 1194 01:16:32,000 --> 01:16:34,720 Sigo siendo el señor Roy Haddad, ¿recuerdas? 1195 01:16:35,440 --> 01:16:36,440 ¿Puedes recordar eso? 1196 01:16:36,480 --> 01:16:37,920 ¿Puedes recordar haber jodido algo? 1197 01:16:40,020 --> 01:16:41,700 Crees que lo sabes todo, Natalia. 1198 01:16:42,579 --> 01:16:43,880 Bueno, déjame decirte que estoy aquí para 1199 01:16:43,880 --> 01:16:46,020 decirte diferente, y ¡no lo olvides! 1200 01:16:52,520 --> 01:16:54,420 ¡Maldito hijo de puta! 1201 01:16:55,660 --> 01:16:56,660 ¡Que te jodan! 1202 01:16:56,880 --> 01:16:57,880 ¡Sí! 1203 01:16:57,880 --> 01:17:00,120 ¡Que te jodan! No estaba seguro de que pudieras hablar con oraciones completas. 1204 01:17:00,260 --> 01:17:01,260 Definitivamente puedes. 1205 01:17:01,320 --> 01:17:02,320 Muy elocuentemente. 1206 01:17:02,520 --> 01:17:03,900 Tenía miedo de que estuvieran matando a alguien. 1207 01:17:04,140 --> 01:17:05,200 Todavía no, pero está por llegar. 1208 01:17:06,020 --> 01:17:07,800 Dios, no me refiero a eso. 1209 01:17:09,220 --> 01:17:11,400 Probablemente las cosas parezcan terriblemente injusto con Roy en este momento. 1210 01:17:11,460 --> 01:17:12,640 Él solo lo está difundiendo alrededor un poco. 1211 01:17:12,640 --> 01:17:14,120 No puedo creer que tuviéramos una pelea de comida. 1212 01:17:14,260 --> 01:17:15,260 ¡Sobre el arroz! 1213 01:17:16,079 --> 01:17:17,079 ¡Dios! 1214 01:17:17,140 --> 01:17:18,780 ¿Cómo se me ocurrió venir aquí? 1215 01:17:18,980 --> 01:17:19,980 ¿Cómo estaba pensando? 1216 01:17:20,480 --> 01:17:21,680 No puedo hacer esto. 1217 01:17:23,899 --> 01:17:28,099 Dios, ¿qué estoy haciendo ¿Una diferencia no para él? 1218 01:17:28,279 --> 01:17:30,039 no lo soy eso no es cierto sin ti su 1219 01:17:30,039 --> 01:17:32,299 toda la vida se trata de ser enfermo contigo. 1220 01:17:32,460 --> 01:17:34,000 Toda su vida se trata de hacerme enfermar. 1221 01:17:37,040 --> 01:17:38,380 -¿Qué? -¡Lo digo en serio! 1222 01:17:41,850 --> 01:17:43,090 Oh, qué diablos. 1223 01:17:43,130 --> 01:17:44,430 Al menos soy una distracción, ¿eh? 1224 01:17:44,829 --> 01:17:45,829 Al menos. 1225 01:17:45,910 --> 01:17:46,990 Por lo menos. 1226 01:17:51,119 --> 01:17:54,439 A veces tengo miedo de que vaya a morir. y a veces tengo miedo de que no lo haga. 1227 01:17:56,199 --> 01:17:57,199 Horrible, ¿no? 1228 01:17:57,739 --> 01:17:59,059 No, es normal. 1229 01:18:00,220 --> 01:18:02,800 Todos queremos que las cosas queden claras, de una forma u otra. 1230 01:18:06,710 --> 01:18:07,970 Lo estás haciendo bien. 1231 01:18:08,829 --> 01:18:09,850 Sólo aguanta. 1232 01:18:13,860 --> 01:18:14,860 Eh. 1233 01:18:17,039 --> 01:18:18,039 Ah, bueno. 1234 01:18:20,230 --> 01:18:21,230 Vive y aprende, ¿eh? 1235 01:18:22,930 --> 01:18:24,829 La próxima vez, obtendremos el arroz de cinco minutos. 1236 01:18:40,390 --> 01:18:44,370 Natalie, Natalie, creo que soy hecho, está volviendo a subir. 1237 01:18:44,490 --> 01:18:45,490 Dios mío, Roy. 1238 01:18:46,350 --> 01:18:47,789 Dios mío, lo siento mucho. 1239 01:18:48,750 --> 01:18:49,789 Debo haberme quedado dormido. 1240 01:18:50,530 --> 01:18:51,530 ¿Qué debemos hacer? 1241 01:18:52,170 --> 01:18:53,810 Supongo que será mejor que limpie el puerto. 1242 01:19:00,199 --> 01:19:03,039 -¿Qué? -Oh, Dios, el tablero explotó. 1243 01:19:05,640 --> 01:19:07,320 No obtuviste sangre en ti, ¿verdad? 1244 01:19:20,550 --> 01:19:22,489 -¡Tú! -¡Levántate de mi silla! 1245 01:19:22,590 --> 01:19:25,650 Solo estaba diciendo... Escucha a mí cuando hablo! 1246 01:19:25,670 --> 01:19:26,670 ¡Oye, deja de pelear! 1247 01:19:26,989 --> 01:19:28,250 ¡Me estás poniendo un poco celoso! 1248 01:19:29,489 --> 01:19:31,050 ¡No puedes hacer nada bien! 1249 01:19:31,110 --> 01:19:32,110 ¡Dejen de pelear! 1250 01:19:32,110 --> 01:19:33,110 ¡Dejen de pelear! 1251 01:19:33,190 --> 01:19:34,350 ¡Me pone enfermo! 1252 01:19:34,909 --> 01:19:35,970 ¿Quieres ser un hombre? 1253 01:19:36,210 --> 01:19:37,550 -¡No, para! -¡Fuera de mi vista! 1254 01:19:37,550 --> 01:19:39,890 -¡Basta! -¡Detener! -¡Te mostraré cómo! 1255 01:19:42,500 --> 01:19:47,500 ♪ 1256 01:19:47,750 --> 01:19:52,500 ♪ 1257 01:19:53,500 --> 01:19:59,500 ♪ 1258 01:20:00,850 --> 01:20:01,850 No sé qué hacer. 1259 01:20:17,410 --> 01:20:18,590 Está bien, cariño. 1260 01:20:18,770 --> 01:20:20,670 -Está bien. -Lo siento mucho, Roy. 1261 01:20:21,230 --> 01:20:23,050 Qué cosa más estúpida. 1262 01:20:25,399 --> 01:20:27,779 También haces muchas cosas inteligentes. 1263 01:20:37,100 --> 01:20:39,120 No, doctor Goldberg, estoy bien. 1264 01:20:41,060 --> 01:20:42,620 No, no, sin pinchazos. 1265 01:20:42,760 --> 01:20:43,760 No hay nada en mis ojos. 1266 01:20:44,760 --> 01:20:45,820 No tengo ningún corte. 1267 01:20:48,399 --> 01:20:49,399 Ah, está bien. 1268 01:20:49,479 --> 01:20:50,479 Sí, lo haré. 1269 01:20:52,299 --> 01:20:55,599 Um, y lo de la audición de Roy, ¿empeorará? 1270 01:20:57,899 --> 01:20:59,759 Es sólo un efecto secundario de... 1271 01:21:00,519 --> 01:21:01,519 Correcto. 1272 01:21:02,779 --> 01:21:04,539 Bueno, gracias a Dios no lo hace. como la ópera, ¿eh? 1273 01:21:06,619 --> 01:21:07,619 Sí. 1274 01:21:08,239 --> 01:21:09,939 -Está bien. -Gracias. -Buenas noches. 1275 01:21:24,500 --> 01:21:27,500 ♪ 1276 01:21:32,500 --> 01:21:37,500 ♪ 1277 01:21:37,750 --> 01:21:40,000 ♪ 1278 01:21:45,220 --> 01:21:48,500 Roy, ¿no quieres entrar? 1279 01:21:48,520 --> 01:21:49,520 Hace mucho frío. 1280 01:21:51,500 --> 01:21:52,940 En un rato, si te parece bien. 1281 01:21:57,550 --> 01:21:58,550 Bueno. 1282 01:22:10,000 --> 01:22:15,000 ♪ 1283 01:22:15,250 --> 01:22:20,250 ♪ 1284 01:22:20,500 --> 01:22:25,500 ♪ 1285 01:22:25,750 --> 01:22:30,750 ♪ 1286 01:22:32,000 --> 01:22:36,500 ♪ 1287 01:22:36,600 --> 01:22:38,320 No escuché en su auto 1288 01:22:41,899 --> 01:22:43,799 Le pedí que viniera mañana. 1289 01:22:44,279 --> 01:22:45,679 Es un día tan hermoso hoy. 1290 01:22:47,899 --> 01:22:49,359 La cena es en cinco minutos, ¿vale? 1291 01:22:51,420 --> 01:22:53,239 ¿Podemos esperar hasta que se ponga el sol? 1292 01:22:55,550 --> 01:22:56,550 Bueno. 1293 01:23:12,899 --> 01:23:13,899 Hola. 1294 01:23:18,529 --> 01:23:21,390 Hola, ¿por qué no vienes a tomar un café? conmigo aquí esta mañana? 1295 01:23:36,649 --> 01:23:37,909 ¿Cómo estás? 1296 01:23:39,250 --> 01:23:40,250 Estoy bien. 1297 01:23:40,389 --> 01:23:41,389 ¿Cómo estás? 1298 01:23:45,300 --> 01:23:46,820 He llegado a una decisión. 1299 01:23:47,940 --> 01:23:48,940 ¿Qué? 1300 01:23:50,260 --> 01:23:52,800 Decidí dejar de tomar mi medicación. 1301 01:23:54,239 --> 01:23:55,360 Escúchame, Natalia. 1302 01:23:55,699 --> 01:23:58,220 Odio ser egoísta, pero... 1303 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 Eso no es cierto. 1304 01:23:59,560 --> 01:24:00,560 Me encanta ser egoísta. 1305 01:24:00,880 --> 01:24:02,159 Pero esto es diferente. 1306 01:24:02,360 --> 01:24:03,680 Necesito hacer esto por ti. 1307 01:24:03,840 --> 01:24:05,140 Tómelos ahora, por favor. 1308 01:24:06,840 --> 01:24:07,840 natalia... 1309 01:24:07,940 --> 01:24:12,860 si puedo irme ahora con lo que tengo En mis propios términos, sería feliz. 1310 01:24:12,940 --> 01:24:13,940 Por favor, Ryan. 1311 01:24:13,980 --> 01:24:16,079 -Ahora no. -Nosotros sólo... 1312 01:24:16,079 --> 01:24:18,140 No te quedes sin mí ahora, por favor. 1313 01:24:18,180 --> 01:24:19,180 Oh, cariño. 1314 01:24:21,199 --> 01:24:23,059 Casi no puedo caminar. 1315 01:24:25,399 --> 01:24:30,359 Tenemos mucho que esperar a navidad es 1316 01:24:30,359 --> 01:24:33,299 viniendo y le dije a una India que realmente habíamos escuchado. 1317 01:24:33,779 --> 01:24:37,319 Iba a conseguir entradas para Roy París Habrá un 1318 01:24:37,319 --> 01:24:41,000 enorme cartel en el candelabro decir y tenemos que verlo 1319 01:24:45,750 --> 01:24:47,550 Sé que tienes miedo. 1320 01:24:49,750 --> 01:24:52,189 Pero tengo que hacer esto por mí. 1321 01:24:52,970 --> 01:24:53,970 ¡No! 1322 01:24:55,250 --> 01:24:56,890 ¡No, no, no! 1323 01:24:57,909 --> 01:24:58,909 No. 1324 01:24:59,189 --> 01:25:00,189 Oh, Dios. 1325 01:25:00,569 --> 01:25:03,289 Lo siento, no estaba allí cuando mamá murió. 1326 01:25:03,869 --> 01:25:04,869 Lo lamento. 1327 01:25:05,050 --> 01:25:06,050 Todo estará bien. 1328 01:25:08,949 --> 01:25:10,269 No tienes que sentir lástima por él. 1329 01:25:10,269 --> 01:25:14,269 Pero él era mi padre, Roy. y lo amaba, y yo... 1330 01:25:14,269 --> 01:25:15,269 No hagas eso. 1331 01:25:15,609 --> 01:25:16,609 No hagas eso. 1332 01:25:16,609 --> 01:25:17,609 ¡Dios! 1333 01:25:23,550 --> 01:25:27,829 Te voy a extrañar mucho. 1334 01:25:29,190 --> 01:25:30,190 Lo sé. 1335 01:25:37,500 --> 01:25:42,500 ♪ 1336 01:25:42,750 --> 01:25:44,000 ♪ 1337 01:25:45,000 --> 01:25:49,500 ♪ 1338 01:25:50,500 --> 01:25:54,000 ♪ 1339 01:25:55,000 --> 01:25:59,500 ♪ 1340 01:26:00,000 --> 01:26:05,000 ♪ 1341 01:26:05,250 --> 01:26:10,250 ♪ 1342 01:26:10,500 --> 01:26:14,500 ♪ 1343 01:26:15,000 --> 01:26:20,000 ♪ 1344 01:26:20,250 --> 01:26:25,250 ♪ 1345 01:26:25,500 --> 01:26:28,000 ♪ 1346 01:26:38,300 --> 01:26:39,779 Tu hijo se está muriendo. 1347 01:27:27,039 --> 01:27:32,240 Bueno, mira quién es, mi hija, Natalia. 1348 01:27:33,740 --> 01:27:37,140 Entonces, después de 10 años, has venido para hacerle una visita a tu padre. 1349 01:27:38,579 --> 01:27:40,140 En realidad, han pasado 15. 1350 01:27:40,560 --> 01:27:41,579 Oh, han pasado 15. 1351 01:27:41,600 --> 01:27:42,600 Disculpe. 1352 01:27:42,600 --> 01:27:43,600 ¿Cómo estás? 1353 01:27:44,660 --> 01:27:45,880 Ninguna llamada, ninguna carta. 1354 01:27:46,079 --> 01:27:47,640 Pero ella aparece y dice ¿cómo estás? 1355 01:27:47,660 --> 01:27:48,660 ¿Qué opinas de eso? 1356 01:27:49,700 --> 01:27:50,820 Ahí estás, amigo mío. 1357 01:27:51,620 --> 01:27:52,620 Ah, está bien. 1358 01:27:52,680 --> 01:27:54,020 -Ven de nuevo, ¿eh? -Bueno. 1359 01:27:55,840 --> 01:27:56,920 Entonces, ¿qué opinas? 1360 01:27:57,120 --> 01:27:58,320 -¿Eh? -Para un anciano. 1361 01:28:01,460 --> 01:28:02,600 Más pequeño de lo que recuerdo. 1362 01:28:04,620 --> 01:28:05,620 Muy divertido. 1363 01:28:06,260 --> 01:28:07,400 Siempre con los chistes. 1364 01:28:09,220 --> 01:28:11,840 Creo que deberías saber eso. Tu único hijo está muriendo. 1365 01:28:12,820 --> 01:28:13,820 Y no quiere que lo sepas. 1366 01:28:14,680 --> 01:28:15,800 No tengo ningún hijo. 1367 01:28:17,220 --> 01:28:20,740 Y si así es como lo quieres, Yo tampoco tengo hija. 1368 01:28:24,660 --> 01:28:25,660 ¿Qué? 1369 01:28:26,360 --> 01:28:27,360 ¿Qué? 1370 01:28:30,500 --> 01:28:34,000 ♪ 1371 01:28:34,199 --> 01:28:35,619 ¿Mataste a mi madre? 1372 01:28:40,449 --> 01:28:41,809 Dices tonterías. 1373 01:28:51,000 --> 01:28:56,000 ♪ 1374 01:28:56,250 --> 01:28:57,500 ♪ 1375 01:28:58,819 --> 01:29:00,140 -¿Qué estás haciendo? -Dame eso. 1376 01:29:01,850 --> 01:29:02,850 Léelo. 1377 01:29:10,750 --> 01:29:12,149 Mira lo que me hiciste hacer. 1378 01:29:16,600 --> 01:29:17,600 Lo sé. 1379 01:29:19,260 --> 01:29:20,460 ¿Sabes que? 1380 01:29:22,160 --> 01:29:25,300 Sé que dijiste la verdad sobre ella cayendo sobre la silla. 1381 01:29:28,250 --> 01:29:32,470 Y luego lo moviste, y tú 1382 01:29:32,829 --> 01:29:37,710 lo acuñó, tu precioso maldito trono. 1383 01:29:41,100 --> 01:29:44,760 Entonces, todos y su hermano lo saben. 1384 01:29:46,850 --> 01:29:48,530 ¡No sabes nada! 1385 01:29:50,090 --> 01:29:51,090 ¡Fuera de aquí! 1386 01:29:51,970 --> 01:29:52,970 ¡Continúa, continúa! 1387 01:29:53,770 --> 01:29:54,770 ¡Ir! 1388 01:30:14,300 --> 01:30:17,060 Mira lo que tengo del centro. 1389 01:30:17,779 --> 01:30:21,140 Han estado en los quioscos en Europa ya desde hace 24 horas. 1390 01:30:22,960 --> 01:30:25,539 es más de lo que pude alguna vez he esperado. 1391 01:30:28,300 --> 01:30:29,320 ¿Pero qué? 1392 01:30:31,899 --> 01:30:34,439 Pero todavía prefiero solo mírate. 1393 01:30:36,099 --> 01:30:38,159 Preferiría simplemente hablar contigo. 1394 01:30:41,149 --> 01:30:46,069 Solía ​​pensar siempre que esto sería hazme sentir como alguien. 1395 01:30:48,449 --> 01:30:50,949 que podría frotarle la cara. 1396 01:30:53,800 --> 01:30:54,800 Adiós. 1397 01:31:01,250 --> 01:31:02,710 Lo vi hoy. 1398 01:31:06,800 --> 01:31:09,560 Quería que supiera que lo sé. 1399 01:31:13,500 --> 01:31:14,500 ¿Tú? 1400 01:31:19,050 --> 01:31:20,050 ¿Él? 1401 01:31:22,210 --> 01:31:23,210 Sí. 1402 01:31:27,010 --> 01:31:28,789 Pobre y miserable hijo de puta. 1403 01:31:32,650 --> 01:31:33,650 ¿Corrió? 1404 01:31:35,409 --> 01:31:36,409 Sí. 1405 01:31:38,050 --> 01:31:39,050 Bien. 1406 01:31:39,609 --> 01:31:41,949 Mejor él que nosotros para variar, ¿no crees? 1407 01:31:42,949 --> 01:31:43,949 Sí. 1408 01:31:53,649 --> 01:31:56,029 Te amo muchísimo, Natalia. 1409 01:31:58,750 --> 01:32:00,770 -¡Ey! -¿Dónde están todos? 1410 01:32:01,189 --> 01:32:02,710 ¡El champán se está calentando! 1411 01:32:07,050 --> 01:32:08,329 Yo también, Roy. 1412 01:32:11,050 --> 01:32:12,050 ¿Roy? 1413 01:32:12,270 --> 01:32:13,390 ¿Quieres desayunar aquí? 1414 01:32:13,489 --> 01:32:14,690 ¿Me vas a honrar con tu...? 1415 01:32:19,980 --> 01:32:20,980 ¿Roy? 1416 01:32:21,000 --> 01:32:22,039 ¿Estás bien? 1417 01:32:22,520 --> 01:32:23,520 ¿Estás bien? 1418 01:32:27,550 --> 01:32:29,829 Todas mis fuerzas simplemente se fueron. 1419 01:32:31,870 --> 01:32:32,870 ¿Cuando? 1420 01:32:35,699 --> 01:32:36,760 Lo estoy sosteniendo. 1421 01:32:39,859 --> 01:32:40,859 Medianoche. 1422 01:32:41,059 --> 01:32:42,059 Sí, medianoche. 1423 01:32:42,059 --> 01:32:43,059 Es de mañana, mamá. 1424 01:32:44,739 --> 01:32:45,739 ¿Eres? 1425 01:32:49,200 --> 01:32:50,200 Hecho. 1426 01:32:50,920 --> 01:32:52,520 Dios mío, eso espero. 1427 01:32:59,659 --> 01:33:00,699 Te tengo. 1428 01:33:24,490 --> 01:33:27,409 Vamos a necesitar el reloj cuidado de ahora en adelante. 1429 01:33:27,630 --> 01:33:28,630 Bueno. 1430 01:33:29,409 --> 01:33:32,750 Y, uh, está bastante bien Es cuestión de tiempo ahora. 1431 01:33:32,770 --> 01:33:33,770 Bueno. 1432 01:33:33,989 --> 01:33:34,989 Gracias. 1433 01:33:40,750 --> 01:33:41,930 Necesitas una siesta. 1434 01:33:42,350 --> 01:33:43,550 No, necesito un paseo. 1435 01:33:43,569 --> 01:33:44,569 ¿Me cubrirás? 1436 01:33:44,569 --> 01:33:45,569 -Seguro. -Gracias. 1437 01:33:46,000 --> 01:33:51,000 ♪ 1438 01:33:51,250 --> 01:33:53,500 ♪ 1439 01:33:58,000 --> 01:34:03,000 ♪ 1440 01:34:03,250 --> 01:34:08,250 ♪ 1441 01:34:08,500 --> 01:34:13,500 ♪ 1442 01:34:13,750 --> 01:34:15,000 ♪ 1443 01:34:15,500 --> 01:34:20,500 ♪ 1444 01:34:20,750 --> 01:34:25,750 ♪ 1445 01:34:26,000 --> 01:34:31,000 ♪ 1446 01:34:31,500 --> 01:34:36,500 ♪ 1447 01:34:36,750 --> 01:34:41,750 ♪ 1448 01:34:43,649 --> 01:34:45,710 No quiero que te preocupes por mí. 1449 01:34:45,710 --> 01:34:49,500 ♪ 1450 01:34:49,960 --> 01:34:50,960 más. 1451 01:34:51,000 --> 01:34:55,500 ♪ 1452 01:34:55,800 --> 01:34:56,800 Bien. 1453 01:34:59,550 --> 01:35:00,909 estaré bien 1454 01:35:04,410 --> 01:35:05,410 Tú también. 1455 01:35:15,620 --> 01:35:16,620 rango 1456 01:35:18,449 --> 01:35:19,970 Nosotros somos los maricas. 1457 01:35:25,050 --> 01:35:28,010 donde rara vez se escucha 1458 01:35:29,190 --> 01:35:31,510 una palabra desalentadora. 1459 01:35:34,949 --> 01:35:37,170 ♪ 1460 01:35:38,500 --> 01:35:43,500 ♪ 1461 01:35:44,100 --> 01:35:45,900 Dios mío, Roy. 1462 01:35:49,250 --> 01:35:51,550 La luz es hermosa. 1463 01:35:52,000 --> 01:35:56,000 ♪ 1464 01:35:56,500 --> 01:36:01,500 ♪ 1465 01:36:01,750 --> 01:36:06,750 ♪ 1466 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 ♪ 1467 01:36:09,500 --> 01:36:14,500 ♪ 1468 01:36:14,750 --> 01:36:19,750 ♪ 1469 01:36:20,000 --> 01:36:25,000 ♪ 1470 01:36:25,250 --> 01:36:30,250 ♪ 1471 01:36:30,500 --> 01:36:35,500 ♪ 1472 01:36:35,750 --> 01:36:40,750 ♪ 1473 01:36:41,000 --> 01:36:43,500 ♪ 1474 01:36:43,500 --> 01:36:48,260 Bueno, Roy, esto es todo, mi último viaje en el Jaguar. 1475 01:36:49,399 --> 01:36:51,560 Creo que es seguro decirlo Dime la verdad ahora, Roy. 1476 01:36:52,600 --> 01:36:54,680 Mamá no te nombró después cualquier rey francés. 1477 01:36:55,600 --> 01:36:58,600 Ella te puso el nombre de Roy Rogers. Rey de los vaqueros. 1478 01:36:58,899 --> 01:36:59,899 ¿Lo recuerdas? 1479 01:37:03,869 --> 01:37:04,869 Lo siento, Roy. 1480 01:37:05,429 --> 01:37:07,109 Gucci no fabrica bolsas de plástico. 1481 01:37:07,569 --> 01:37:08,569 Lo comprobé. 1482 01:37:22,000 --> 01:37:27,000 ♪ 1483 01:37:27,250 --> 01:37:32,250 ♪ 1484 01:37:32,500 --> 01:37:36,000 ♪ 1485 01:38:02,300 --> 01:38:03,300 ¡Ah! 1486 01:38:11,050 --> 01:38:12,050 Adiós. 1487 01:38:14,500 --> 01:38:18,500 ♪ 1488 01:38:29,899 --> 01:38:31,679 Otro hermoso día, ¿eh? 1489 01:38:32,460 --> 01:38:33,460 Seguro que lo es. 1490 01:38:34,139 --> 01:38:35,139 Nos vemos. 1491 01:38:35,179 --> 01:38:36,179 Bueno. 1492 01:38:39,139 --> 01:38:40,139 Oye, eh... 1493 01:38:40,460 --> 01:38:42,399 Acabo de poner un poco de café. 1494 01:38:42,460 --> 01:38:44,170 Tal vez después de tu caminata, quieras... 1495 01:38:44,879 --> 01:38:46,000 Ah, genial. 1496 01:38:46,159 --> 01:38:47,159 Entonces te veré más tarde. 1497 01:38:48,000 --> 01:38:53,000 ♪ 1498 01:38:53,500 --> 01:38:57,000 ♪ 1499 01:39:03,500 --> 01:39:09,500 ♪ 1500 01:39:09,850 --> 01:39:12,610 Incluso después de muerto, él fue mi maestro. 1501 01:39:13,500 --> 01:39:16,500 ♪ 1502 01:39:20,050 --> 01:39:23,170 Aprendí que la temperatura a la que un cuerpo arderá es 1503 01:39:23,170 --> 01:39:27,210 no es suficiente, porque el corazón, con todo su músculo, permanecerá. 1504 01:39:28,610 --> 01:39:32,190 Entonces la temperatura de cremación es determinado por el corazón humano. 1505 01:39:33,000 --> 01:39:38,000 ♪ 1506 01:39:38,250 --> 01:39:43,250 ♪ 1507 01:39:43,500 --> 01:39:48,500 ♪ 1508 01:39:48,750 --> 01:39:53,750 ♪ 1509 01:39:54,000 --> 01:39:59,000 ♪ 1510 01:40:00,000 --> 01:40:05,000 ♪ 1511 01:40:05,250 --> 01:40:10,250 ♪ 1512 01:40:11,399 --> 01:40:15,859 Y después de todos los rituales de la muerte. terminaron, lo descubrí 1513 01:40:15,859 --> 01:40:19,899 me enseñó que, aunque el reino de alegría está custodiada por el rojo 1514 01:40:19,899 --> 01:40:25,460 puertas que mantienen alejados a los espíritus malignos, mantiene el buen humor. 1515 01:40:26,000 --> 01:40:31,500 ♪ 1516 01:40:32,000 --> 01:40:37,300 Una puerta roja que permanece cerrada para siempre. Es peor que no tener puerta. 1517 01:40:38,000 --> 01:40:43,000 ♪ 1518 01:40:43,250 --> 01:40:48,250 ♪ 1519 01:40:48,500 --> 01:40:53,500 ♪ 1520 01:40:53,750 --> 01:40:58,750 ♪ 1521 01:40:59,000 --> 01:41:04,000 ♪ 1522 01:41:04,250 --> 01:41:09,250 ♪ 1523 01:41:09,500 --> 01:41:14,500 ♪ 1524 01:41:14,750 --> 01:41:19,750 ♪ 1525 01:41:20,000 --> 01:41:25,000 ♪ 1526 01:41:25,250 --> 01:41:30,250 ♪ 1527 01:41:30,500 --> 01:41:35,500 ♪ 1528 01:41:35,750 --> 01:41:40,750 ♪ 1529 01:41:41,000 --> 01:41:46,000 ♪ 1530 01:41:46,250 --> 01:41:51,250 ♪ 1531 01:41:51,500 --> 01:41:56,500 ♪ 1532 01:41:56,750 --> 01:42:01,750 ♪ 1533 01:42:02,000 --> 01:42:07,000 ♪ 1534 01:42:07,250 --> 01:42:12,250 ♪ 1535 01:42:12,500 --> 01:42:17,500 ♪ 1536 01:42:17,750 --> 01:42:22,750 ♪ 1537 01:42:23,000 --> 01:42:28,000 ♪ 1538 01:42:28,250 --> 01:42:33,250 ♪ 1539 01:42:33,500 --> 01:42:35,500 ♪ 1540 01:42:36,500 --> 01:42:41,500 ♪ 1541 01:42:41,750 --> 01:42:46,750 ♪ 1542 01:42:47,000 --> 01:42:52,000 ♪ 1543 01:42:52,250 --> 01:42:57,250 ♪ 1544 01:42:57,500 --> 01:43:00,500 ♪ 1545 01:43:01,000 --> 01:43:06,000 ♪ 1546 01:43:06,250 --> 01:43:11,250 ♪ 1547 01:43:11,500 --> 01:43:16,500 ♪ 1548 01:43:16,750 --> 01:43:21,750 ♪ 1549 01:43:22,000 --> 01:43:27,000 ♪ 1550 01:43:27,250 --> 01:43:32,250 ♪ 1551 01:43:32,500 --> 01:43:37,500 ♪ 1552 01:43:37,750 --> 01:43:42,750 ♪ 1553 01:43:43,000 --> 01:43:48,000 ♪ 1554 01:43:48,250 --> 01:43:53,250 ♪ 1555 01:43:53,500 --> 01:43:58,500 ♪ 1556 01:43:58,750 --> 01:44:03,750 ♪ 1557 01:44:04,000 --> 01:44:09,000 ♪ 1558 01:44:09,250 --> 01:44:14,250 ♪ 1559 01:44:14,500 --> 01:44:19,500 ♪ 1560 01:44:19,750 --> 01:44:24,750 ♪ 1561 01:44:25,000 --> 01:44:30,000 ♪ 1562 01:44:30,500 --> 01:44:34,000 ♪ 1563 01:44:35,000 --> 01:44:38,000 ♪ 1564 01:44:40,000 --> 01:44:43,000 ♪ 1565 01:44:48,500 --> 01:44:53,500 ♪ 1566 01:44:53,750 --> 01:44:58,750 ♪ 1567 01:44:59,000 --> 01:45:03,500 ♪